Переклад тексту пісні I Don't Know You Well Enough To Say Goodbye - Keith Whitley

I Don't Know You Well Enough To Say Goodbye (оригінал)

I know the way you touch me in the night
Layin close here by my side
And I can see the way you look by candle light
Every time I try to close my eyes
I know you’re thinkin' that it might be time for us to say it’s over
When we hardly even tried
But I don’t know you well enough, to ever think of givin' up
Not well enough to ever say goodbye
I don’t know you when you tell me that you’d leave
Was it somethin that I said that made you cry
I guess there’s lots of things that I’m not seein
Cause I don’t know you well enough to say goodbye
I know the way you look when things ain’t goin' right
There’s things you never could disguise
I know you thought I rather let you go then fight
I guess it’s time we both apologize
I just can t let you say you re goin when I know
Knowin I still want you by my side
And I don’t know you well enough
To ever think of givin' up
Not well enough to ever say goodbye
I don’t know you when you tell me that you’d leave
Was it somethin that I said that made you cry
I guess there’s lots of things that I’m not seein
Cause I don’t know you well enough to say goodbye
I don’t know you well enough, to ever think of givin' up
I don’t know you well enough to say goodbye

(переклад)

Я знаю, як ти торкаєшся мене вночі
Лежачи поруч зі мною
І я бачу, як ти виглядаєш при світлі свічки
Кожен раз, коли я намагаюся закрити очі
Я знаю, що ти думаєш, що, можливо, настав час сказати, що все закінчилося
Коли ми навіть не пробували
Але я недостатньо добре знаю вас, щоб коли-небудь думати про те, щоб здатися
Недостатньо добре, щоб колись попрощатися
Я не знаю тебе, коли ти говориш мені що підеш
Чи те, що я сказав, змусило вас плакати
Мабуть, є багато речей, яких я не бачу
Тому що я не знаю вас настільки добре, щоб прощатися
Я знаю, як ти виглядаєш, коли все йде не так
Є речі, які ви ніколи не зможете замаскувати
Я знаю, ти думав, що я скоріше відпущу тебе, аніж битися
Гадаю, настав час вибачитися
Я просто не можу дозволити тобі сказати, що ти їдеш, коли я знаю
Знаю, що я все ще хочу, щоб ти був поруч
І я не знаю вас достатньо добре
Коли-небудь думати про те, щоб здатися
Недостатньо добре, щоб колись попрощатися
Я не знаю тебе, коли ти говориш мені що підеш
Чи те, що я сказав, змусило вас плакати
Мабуть, є багато речей, яких я не бачу
Тому що я не знаю вас настільки добре, щоб прощатися
Я недостатньо добре знаю вас, щоб коли-небудь думати про те, щоб здатися
Я недостатньо добре знаю вас, щоб попрощатися