Переклад тексту пісні Poor Monroe - Keith Whitley, Ricky Skaggs

Poor Monroe (оригінал)

Just because he’s lazy
Sits around with the blues
They run Monroe off
Without his shoes.
He always was lazy
And he never liked to work
But now his feet they are bare
As he runs through the dirt.
If my family should
Ever do me that way
I’d put my shoes on
And go far away.
But if they didn’t give me time
They say I had to go
Then my feet would be bare
I’d be just like Monroe.
Well, I guess they told him
They didn’t need him there
And if he was out of the way
They would draw welfare.
That’s whats messing up the country
And making it so tough
While monroe’s living it down
His family’s living it up…

(переклад)

Просто тому, що він ледачий
Сидить з блюзом
Вони втекли Монро
Без його черевиків.
Він завжди був ледачим
І він ніколи не любив працювати
Але тепер у нього ноги босі
Коли він бігає по бруду.
Якщо моя сім’я повинна
Завжди роби зі мною так
Я б взяв свої черевики
І йдіть далеко.
Але якщо вони не дали мені часу
Кажуть, я мусив піти
Тоді мої ноги були б босі
Я був би таким, як Монро.
Ну, мабуть, вони йому сказали
Він їм там не потрібен
І якщо він був осторонь
Вони мали б добробут.
Це те, що псує країну
І зробити це так важким
Поки Монро живе
Його сім’я живе…