Переклад тексту пісні I Would Have Loved You All Night Long - Keith Whitley

I Would Have Loved You All Night Long (оригінал)

I know some things look different
In the cold gray light of dawn
For some things feel so right at night
In the mornin feels so wrong
Last night I saw me in your eyes
This mornin I see I’m gone
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long
If I’d know last night was the last night
No more to look forward to
I would have given more of me
And taken more of you
Then perhaps instead of lettin' go
You’d still be hangin' on
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long
I watch you brush your soft black hair
And the wrinkles from your clothes
And as you move around the room
I wished you wouldn’t go
If I could love you one more time
I’d give anythin I owned
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long
If I’d know last night was the last night
No more to look forward to
I would have given more me
And taken more of you
Then perhaps instead of lettin' go
You’d still be hangin' on
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long

I Would Have Loved You All Night Long (переклад)

Я знаю, що деякі речі виглядають інакше
У холодному сірому світлі світанку
Деякі речі відчуваються так вночі
Вранці я почуваюся так погано
Минулої ночі я бачив себе у твоїх очах
Сьогодні вранці я бачу, що мене немає
Якби я знав, що минула ніч була нашою останньою
Я б любив тебе всю ніч
Якби я знав, що минула ніч була останньою
Більше не чекати з нетерпінням
Я б дав більше від себе
І взяли більше з вас
Тоді, можливо, замість того, щоб відпустити
Ви все ще будете триматися
Якби я знав, що минула ніч була нашою останньою
Я б любив тебе всю ніч
Я спостерігаю, як ти розчісуєш м’яке чорне волосся
І зморшки від твого одягу
І коли ви рухаєтесь кімнатою
Я бажав, щоб ти не пішов
Якби я міг тебе полюбити ще раз
Я віддав би все, що маю
Якби я знав, що минула ніч була нашою останньою
Я б любив тебе всю ніч
Якби я знав, що минула ніч була останньою
Більше не чекати з нетерпінням
Я б дав більше
І взяли більше з вас
Тоді, можливо, замість того, щоб відпустити
Ви все ще будете триматися
Якби я знав, що минула ніч була нашою останньою
Я б любив тебе всю ніч
Якби я знав, що минула ніч була нашою останньою
Я б любив тебе всю ніч