Переклад тексту пісні No Good For You - Keenan, Jaymes Young

No Good For You (оригінал)

This love has got to go
We lost our self control
And it hurts you, don’t it burn you?
And I hate to make you fire
I’ve got no other lies to turn to
Honestly, it’s gonna take some time
Just to get you off my mind
'Cause when I’m alone I’ve got you
Naked in my head, got me racing to your bed
Baby, I’m just playing you
You said that we should go down the California coast
And never come home
Oh, you’re so naive when you’re pulling on my sleeve
'Cause you’re scared to be alone
Baby, I’m no good for you
I’ve been messing with your heart
Baby, I’m no good for you
I can’t believe we got this far
It gets me every night
Lay down to close my eyes
I start dreaming, 'bout leaving
Look, I just mess around
Can’t hold this fake love down
Honestly, it’s gonna take some time
Just to get you off my mind
'Cause when I’m alone I’ve got you
Naked in my head, got me racing to your bed
Baby, I’m just playing you
You said that we should go down the California coast
And never come home
Oh, you’re so naive when you’re pulling on my sleeve
'Cause you’re scared to be alone
Baby, I’m no good for you
I’ve been messing with your heart
Baby, I’m no good for you
I can’t believe we got this far
Good for you, for you
Good-good
Baby, for you, for-for you
Baby, I’m no good for you (For you)
Baby-baby, I’m no good for you
Good for you, for you
Good-good
Baby, for you, for-for you
Baby, I’m no good for you (For you)
Baby-baby, I’m no good
Baby, I’m no good for you

(переклад)

Ця любов має піти
Ми втратили самоконтроль
І вам це боляче, чи не обпікає вас?
І я ненавиджу змусити вас звільнити
У мене немає іншої брехні, на яку звернутись
Чесно кажучи, це займе деякий час
Просто щоб вигнати вас із свідомості
Бо коли я один, я маю тебе
Голий у моїй голові, змусив мене побігти до твоєго ліжка
Дитина, я просто граю з тобою
Ви сказали, що ми повинні піти вниз по узбережжю Каліфорнії
І ніколи не приходити додому
О, ти такий наївний, коли тягнеш мене за рукав
Тому що ви боїтеся бути на самоті
Дитина, я тобі не годжусь
Я возився з твоїм серцем
Дитина, я тобі не годжусь
Я не можу повірити, що ми зайшли так далеко
Це доносить мені кожної ночі
Лягти, щоб закрити мої очі
Я починаю мріяти про те, щоб піти
Подивіться, я просто возиться
Не можу стримати цю фальшиву любов
Чесно кажучи, це займе деякий час
Просто щоб вигнати вас із свідомості
Бо коли я один, я маю тебе
Голий у моїй голові, змусив мене побігти до твоєго ліжка
Дитина, я просто граю з тобою
Ви сказали, що ми повинні піти вниз по узбережжю Каліфорнії
І ніколи не приходити додому
О, ти такий наївний, коли тягнеш мене за рукав
Тому що ви боїтеся бути на самоті
Дитина, я тобі не годжусь
Я возився з твоїм серцем
Дитина, я тобі не годжусь
Я не можу повірити, що ми зайшли так далеко
Добре для вас, для вас
Добре-добре
Дитина, для тебе, для-для тебе
Дитина, я для тебе не годжусь (Для тебе)
Дитинко, я тобі не годжуся
Добре для вас, для вас
Добре-добре
Дитина, для тебе, для-для тебе
Дитина, я для тебе не годжусь (Для тебе)
Малюко, я не хороший
Дитина, я тобі не годжусь