Переклад тексту пісні Best Shot - Birdy, Jaymes Young

Best Shot (оригінал)

When you’re on your own
And you feel lost
When your heart’s a mess
Though you’ve given your best
I’ll be here giving it my best shot baby
Your love’s got all that I need
Here crying from the rooftops
Nothing can stop us if we believe
Here giving it my best shot
Baby I find that we can be free
When you’re here with me
When your sky is dark
And the earth is shaking your bed
Your hope is at its end
You just need one friend
I’ll be here giving it my best shot baby
Your love’s got all that I need
Here crying from the rooftops
Nothing can stop us if we believe
Here giving it my best shot
Baby I find that we can be free
When you’re here with me
When you can’t find your way
And all around you water’s deep and gray
The stars fall from above
And you’re barely holding on my love (holding on my love)
Giving it my best shot baby
Your love’s got all that I need
Here crying from the rooftops
Nothing can stop us if we believe
Here giving it my best shot
Baby I find that we can be free
When you’re here, here with me

Best Shot (переклад)

Коли ви самі
І ти почуваєшся втраченим
Коли у вашому серці безлад
Хоча ви виклали все, що могли
Я буду тут, щоб скласти найкращий результат
У твоїй любові є все, що мені потрібно
Тут плачуть з дахів
Ніщо не може зупинити нас, якщо ми віримо
Тут мій найкращий шанс
Дитина, я бачу, що ми можемо бути вільними
Коли ти тут зі мною
Коли твоє небо темне
І земля трясе твоє ліжко
Ваша надія закінчилася
Вам потрібен лише один друг
Я буду тут, щоб скласти найкращий результат
У твоїй любові є все, що мені потрібно
Тут плачуть з дахів
Ніщо не може зупинити нас, якщо ми віримо
Тут мій найкращий шанс
Дитина, я бачу, що ми можемо бути вільними
Коли ти тут зі мною
Коли ти не можеш знайти свій шлях
А навколо вас вода глибока й сіра
Зірки падають згори
І ти ледве тримаєш мою любов (тримаєш мою любов)
Даю це мій найкращий удар, дитина
У твоїй любові є все, що мені потрібно
Тут плачуть з дахів
Ніщо не може зупинити нас, якщо ми віримо
Тут мій найкращий шанс
Дитина, я бачу, що ми можемо бути вільними
Коли ти тут, тут зі мною