Переклад тексту пісні Tied Down - Jaymes Young

Tied Down (оригінал)

These days the lovers trade their places
Dancing all around each other’s chairs
I can see the numbness on their faces
Jealousy fills up their hearts in pairs
So please could I be selfish with your body?
'Cause I don’t think I could share you with nobody
Oh, when I have you
I’m gonna brand you with my lips
And all of the world will know that you’re mine now
We’ll never lose faith
'Cause we’ll never forget this taste
My love has the power to keep you tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, late at night you’ll hear the screaming echo
But we all pretend we never heard the cries in the daytime
Don’t you worry my touch won’t leave you hollow
I’m never gonna let you change your mind
Oh, when I have you
I’m gonna brand you with my lips
And all of the world will know that you’re mine now
We’ll never lose faith
'Cause we’ll never forget this taste
My love has the power to keep you tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied, oh
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Don’t be afraid to leave your mark
Give me the scars to remind me
Just how good you are (how good you are)
And if your faith turns into doubt
Pull me close so I know
That it’s enough to keep you tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Tied down
Oh

Tied Down (переклад)

У ці дні закохані міняються місцями
Танці навколо стільців один одного
Я бачу заціпеніння на їхніх обличчях
Ревнощі наповнюють їхні серця в парах
Тож, будь ласка, чи можу я бути егоїстом із вашим тілом?
Тому що я не думаю, що можу поділитися тобою ні з ким
Ох, коли ти у мене є
Я заклейму вас своїми губами
І весь світ дізнається, що тепер ти мій
Ми ніколи не втратимо віру
Бо цей смак ми ніколи не забудемо
Моя любов має силу тримати вас пов’язаними
О, я прив’яжу тебе, прив’яжу
О, я прив’яжу тебе, прив’яжу
О, пізно ввечері ви почуєте кричуще відлуння
Але всі ми робимо вигляд, що ніколи не чули криків удень
Не хвилюйтеся, мій дотик не залишить вас пустим
Я ніколи не дозволю тобі змінити свою думку
Ох, коли ти у мене є
Я заклейму вас своїми губами
І весь світ дізнається, що тепер ти мій
Ми ніколи не втратимо віру
Бо цей смак ми ніколи не забудемо
Моя любов має силу тримати вас пов’язаними
О, я прив’яжу тебе, прив’яжу
О, я прив’яжу тебе, прив’яжу
О, я прив’яжу тебе, прив’яжу, о
О, я прив’яжу тебе, прив’яжу
Не бійтеся залишити свій слід
Дайте мені шрами, щоб нагадувати мені
Наскільки ти хороший (наскільки ти хороший)
І якщо ваша віра перетвориться на сумнів
Притягніть мене ближче, щоб я знав
Що цього достатньо, щоб тримати вас прив’язаними
О, я прив’яжу тебе, прив’яжу
О, я прив’яжу тебе, прив’яжу
О, я прив’яжу тебе, прив’яжу
О, я прив’яжу тебе, прив’яжу
Прив'язаний
о