Переклад тексту пісні Looking For A Good Time - Keel

Looking For A Good Time (оригінал)

I’ve been tryin' to hold the line
Living on the edge of a dream
Now I’m ready to take what’s mine
Stand up for what I believe
I’m not lazy — just a little crazy
Ain’t afraid to say what I mean
Under the gun — ready to run
And you got something I need
Day in — day out
I just wanna let go
I’m lookin' for a good time
Rockin' on through the night
Rollin' on the wild side
Jacked up & ready to ride
I’m not trying to change the world
I just want to live my life
Don’t want to worry about tomorrow
I gotta live it up tonight
Day in- day out
Rock on — rock out
Fist up — chest out — now
I’m lookin' for a good time
Out among the neon lights
Out here on the wild side
Revved up & ready to ride
II know I’m not killing time
Time’s killing me
We may never get another second chance
Nobody’s gonna live forever
That’s our only guarantee
So come on baby
Take this ride with me
Revved up and lookin' for a good time
Hold on till the morning light
It’s gonna be a wild ride
Just to get us through the night
Lookin' for a good time — Lookin' for a good time

(переклад)

Я намагався втримати лінію
Жити на краю мрії
Тепер я готовий забрати те, що моє
Відстоюйте те, у що я вірю
Я не лінивий — просто трошки божевільний
Не бійтеся сказати те, що я маю на увазі
Під рушницею — готовий до бігу
І у вас є те, що мені потрібно
День у — день
Я просто хочу відпустити
Я шукаю гарно провести час
Розгойдування всю ніч
Rollin' on the wild side
Піднятий і готовий до їзди
Я не намагаюся змінити світ
Я просто хочу прожити своє життя
Не хочу турбуватися про завтрашній день
Я мушу пережити це сьогодні ввечері
День у день
Rock on — rock out
Кулак вгору — груди — зараз
Я шукаю гарно провести час
Серед неонових вогнів
Тут, на дикій стороні
Набравшись сил і готовий до їзди
Я знаю, що не вбиваю час
Час вбиває мене
Можливо, ми ніколи не отримаємо другого шансу
Ніхто не буде жити вічно
Це наша єдина гарантія
Тож давай, дитино
Візьміть цю поїздку зі мною
Пожвавився і шукав хорошого проведення часу
Затримайтеся до ранкового світла
Це буде дика поїздка
Просто щоб пережити ніч
Lookin' for a good time — Lookin' for a good time