Переклад тексту пісні I Said The Wrong Thing To The Right Girl - Keel

I Said The Wrong Thing To The Right Girl (оригінал)

You know I’ll always remember
The first night that we met
I was a kid and you were a queen
With a touch I could never forget
I made my mind up easy
I didn’t have much choice
I said the things that I had to say
In the wrong tone of voice
I got lost in my feelings
I didn’t know what to do
I couldn’t breathe, I couldn’t stare
So afraid of loving you
I said the wrong thing to the right girl
I had to turn and walk away
I said the wrong thing to the right girl
Cuz love’s a dangerous game to play, yeah
Love’s a dangerous game to play
Hey
What’s your name?
Can I buy you a drink?
How do I look?
And what does she think?
She took me home
And begged me to stay
We both knew what
I had to say
And as I got in the taxi
She blew a kiss goodbye
Sometimes I call out her name and I wonder
Why I didn’t try
I said the wrong thing to the right girl
I had to turn and walk away
I said the wrong thing to the right girl
Cuz love’s a dangerous game to play
I said the wrong thing to the right girl
I had to turn and walk away, yeah
I said the wrong thing to the right girl
Cuz love’s a dangerous game, a dangerous game to play
I said the wrong thing to the right girl
I had to turn and walk away
I said the wrong thing to the right girl, yeah
I said the wrong thing to the right girl
I had to turn and walk away
I said the wrong thing to the right girl
Cuz love’s a dangerous game, a dangerous game to play
I said the wrong thing to the right girl
I said the wrong thing, whoa yeah!
I said the wrong thing to the right girl
I had to turn and walk away
I said the wrong thing to the right girl
Sometimes I call out your name
I said the wrong thing to the right girl
You were the right girl
I said the wrong thing to the right girl

(переклад)

Ти знаєш, я завжди пам'ятатиму
Перша ніч, коли ми зустрілися
Я був дитиною, а ти — королевою
Дотиком, який я ніколи не міг забути
Я з легкістю вирішив
У мене не було великого вибору
Я сказав те, що мав сказати
Неправильним тоном голосу
Я загубився у своїх почуттях
Я не знав, що робити
Я не міг дихати, я не міг дивитися
Так боїться любити тебе
Я не те сказав правильній дівчині
Мені довелося розвернутися й піти
Я не те сказав правильній дівчині
Бо любов — це небезпечна гра, так
Любов — це небезпечна гра
Гей
Як вас звати?
Чи можу я купити вам напій?
Як я виглядаю?
А що вона думає?
Вона відвезла мене додому
І благав мене залишитися
Ми обидва знали, що
Я му сказати
І коли я сів у таксі
Вона поцілувала на прощання
Іноді я викликаю її ім’я й дивуюся
Чому я не спробував
Я не те сказав правильній дівчині
Мені довелося розвернутися й піти
Я не те сказав правильній дівчині
Тому що любов — це небезпечна гра
Я не те сказав правильній дівчині
Мені довелося розвернутися й піти, так
Я не те сказав правильній дівчині
Тому що любов — це небезпечна гра, небезпечна гра
Я не те сказав правильній дівчині
Мені довелося розвернутися й піти
Я не те сказав правильній дівчині, так
Я не те сказав правильній дівчині
Мені довелося розвернутися й піти
Я не те сказав правильній дівчині
Тому що любов — це небезпечна гра, небезпечна гра
Я не те сказав правильній дівчині
Я не те сказав, так!
Я не те сказав правильній дівчині
Мені довелося розвернутися й піти
Я не те сказав правильній дівчині
Іноді я викликаю твоє ім’я
Я не те сказав правильній дівчині
Ти була правильною дівчиною
Я не те сказав правильній дівчині