Переклад тексту пісні It's A Jungle Out There - Keel

It's A Jungle Out There (оригінал)

Are you hunter or hunted
You forget on the streets
I’m the king of beasts and I’m a-ready to feast
On a choice cut of meat
We’re animals in the jungle still
Livin' the way we feel
It’s a jungle out there
Take 'em dead or alive and nobody cares
It’s a jungle out there
Only the strong survive
Are you hunter or hunted
Everyone is fair game
We call it civilization
Boy it’s a jungle all the same
Cuz it’s the balance of nature, the law of the land
There’s a beast in every man
It’s a jungle out there
If you’re out on the streets, you’d better beware
It’s a jungle out there
Cuz only the strong survive
It’s a jungle out there
Take 'em dead or alive and nobody cares
It’s a jungle out there
Ooh!
Yow!
Ah-ah-ah!
Ah-ah-ah!
Ah yeah!
Ah!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
It’s a jungle out there
You forget on the streets tonight, wa-ah-oh!
It’s a jungle out there
Take 'em dead or alive and nobody cares
It’s a jungle out there
You know only the strong survive
It’s a jungle out there
If you’re out on the streets, you’d better beware
It’s a jungle out there
I’m the king of beasts and I’m ready to feast
It’s a jungle out there

It's A Jungle Out There (переклад)

Ви мисливець чи полювали
Ви забуваєте на вулицях
Я цар звірів, і я готовий бенкетувати
На вибір м’яса
Ми все ще тварини в джунглях
Живемо так, як відчуваємо
Там джунглі
Візьміть їх живими чи мертвими, і нікого це не хвилює
Там джунглі
Лише сильні виживають
Ви мисливець чи полювали
Усі ведуть чесну гру
Ми називаємо це цивілізацією
Хлопець, це все одно джунглі
Тому що це рівновага природи, закон землі
У кожній людині є звір
Там джунглі
Якщо ви на вулицях, вам краще остерігатися
Там джунглі
Бо виживають тільки сильні
Там джунглі
Візьміть їх живими чи мертвими, і нікого це не хвилює
Там джунглі
Ой!
Ой!
А-а-а!
А-а-а!
Ах, так!
Ах!
Вау!
Вау!
Вау!
Там джунглі
Сьогодні ввечері ти забудь на вулицях, ва-а-о!
Там джунглі
Візьміть їх живими чи мертвими, і нікого це не хвилює
Там джунглі
Ви ж знаєте, що виживають тільки сильні
Там джунглі
Якщо ви на вулицях, вам краще остерігатися
Там джунглі
Я цар звірів, і я готовий бенкетувати
Там джунглі