Переклад тексту пісні Back To The City - Keel

Back To The City (оригінал)

It’s friday night and I’m restless
Longing for the neon flame
I’m hungry for the streets tonight
I’m getting ready to play my game
I get in my chevy and drive
And turn the radio loud
I’m looking for action tonight
I gotta hear the roar of the crowd
I getting home
Back to the city
Back where I belong
Back to the city
Now I’m coming home …
Cold steel and concrete
Is what I need to feel
The smell of smoke and lust
And the street beneath my heels
I gotta find me a woman
To give me what I need
I can’t control this hunger
And now it’s time to feed
I getting home
Back to the city
Back where I belong
Back to the city
Now I’m coming home …

Back To The City (переклад)

Зараз вечір п’ятниці, і я неспокійний
Туга за неоновим полум'ям
Сьогодні ввечері я хочу вулиць
Я готуюся грати у свою гру
Я сідаю в свой шеві й їжджу
І гучно включити радіо
Я шукаю дії сьогодні ввечері
Мені потрібно почути рев натовпу
Я повертаюся додому
Назад до міста
Туди, де я належу
Назад до міста
Тепер я повертаюся додому…
Холодна сталь і бетон
Це те, що мені потрібно відчути
Запах диму та хтивості
І вулиця під п’ятами
Я мушу знайти собі жінку
Щоб дати мені те, що мені потрібно
Я не можу контролювати цей голод
А тепер настав час нагодувати
Я повертаюся додому
Назад до міста
Туди, де я належу
Назад до міста
Тепер я повертаюся додому…