Переклад тексту пісні Does Anybody Believe - Keel

Does Anybody Believe (оригінал)

There was a time
When friends were more
than people that you know
There was a place
Where we could do
what we were born to do
There was a way
that we could be
what we were meant to be
Love was alive and so were we
There’s no use keeping score
In a game that never ends
Is it all worth dying for
If you never really lived
Does anybody believe
in anything anymore
Can you see inside your dreams
and wish for something more
Is there anything we want
that’s still worth fighting for
Does anybody believe
Now there’s a space
Where truth and beauty
one time seemed to be
Has time erased
The visions I once saw so easily
Was it destiny or fantasy
There’s no use keeping score
In a game that never ends
Is it all worth dying for
If you never really lived
Does anybody believe
in anything anymore
Can you see inside your dreams
and wish for something more
Is there anything we want
that’s still worth fighting for
Does anybody believe

(переклад)

Був час
Коли друзів було більше
ніж люди, яких ви знаєте
Було місце
Де ми можемо зробити
для чого ми народжені
Був шлях
що ми могли б бути
якими ми мали бути
Любов була жива, і ми теж
Немає користі вести рахунок
У грі, яка ніколи не закінчується
Чи варто за це все померти
Якщо ви ніколи не жили насправді
Хтось вірить
у всьому більше
Чи можете ви бачити всередині своїх снів
і побажати чогось більшого
Ми чогось хочемо
за це все ще варто боротися
Хтось вірить
Тепер є місце
Де правда і краса
один раз здавалося
Витер час
Видіння, які я колись бачив так легко
Це була доля чи фантазія
Немає користі вести рахунок
У грі, яка ніколи не закінчується
Чи варто за це все померти
Якщо ви ніколи не жили насправді
Хтось вірить
у всьому більше
Чи можете ви бачити всередині своїх снів
і побажати чогось більшого
Ми чогось хочемо
за це все ще варто боротися
Хтось вірить