Переклад тексту пісні Kartenhaus - KAYEF, Prinz Pi

Kartenhaus (оригінал)

Yeah, weiß noch, als wir dachten, es wär' perfekt
Kein Haus, nur Matratze im Van reicht echt
Steig' aus und wir hatten das Meer am Bett
Meer am Bett, yeah, yeah
Schmieden Pläne, die so unendlich weit führ'n, doch
Doch nie bedacht, dass diese Zeit vielleicht nie kommt
Keine Villa und Kinder, bloß irgendeinen Job
Sind nicht weit gekomm’n, no, nicht weit gekomm’n
Bis zum Ende dran geglaubt, dass das hier groß wird
Keine Grenzen, dass es immer weiter hoch geht
Und dass ständig weiter bauen mal belohnt wird
Dass es groß wird
Dieses Leben ist ein Kartenhaus
Wir hab’n daran so lang gebaut
Und jetzt ziehst du die Dame raus
Und mischst den Stapel auf, yeah, yeah
Dieses Leben ist ein Kartenhaus
Wir hab’n daran so lang gebaut
Du hast nicht mal 'n Tag gebraucht
Und das Kartenhaus zerfällt
Du spielst mit meinem
Kartenhaus, Kartenhaus
Du spielst mit meinem
Kartenhaus, Kartenhaus
Du spielst mit meinem
Wer stellt die Regeln auf?
Wer sagt dir, dass man Regeln braucht?
Ist ein Meer nicht einfach nur ein tiefes Tal mit Regen drauf?
Wer schreibt Gesetze auf?
Wer sagt, dass man Gesetze braucht?
Die hör'n doch eh in jeder Stadt auf mit dem letzten Haus
Bevor der Beton beginnt, ab da weht ein besondrer Wind
Der macht, dass manchmal jedes Wort nach einer Chance klingt
Wenn der Schall sich bricht in Schluchten von Grau
Jeder Schrei wurde gebor’n tief in der Brust als ein Hauch
Am Anfang, da war noch jeder Kuss wie ein Rausch
Neues Leben ist ein Zucken im Bauch
Leuchtfackeln brenn’n dunkel einen schwarzen Rauch
Die Dame und der König verschwinden aus dem Kartenhaus (yeah)
Dieses Leben ist ein Kartenhaus
Wir hab’n daran so lang gebaut
Und jetzt ziehst du die Dame raus
Und mischst den Stapel auf, yeah, yeah
Dieses Leben ist ein Kartenhaus
Wir hab’n daran so lang gebaut
Du hast nicht mal 'n Tag gebraucht
Und das Kartenhaus zerfällt
Du spielst mit meinem
Kartenhaus, Kartenhaus
Du spielst mit meinem
Kartenhaus, Kartenhaus
Du spielst mit meinem
Kartenhaus, Kartenhaus
Du spielst mit meinem
Kartenhaus, Kartenhaus
Du spielst mit meinem

(переклад)

Так, пам’ятаєте, коли ми думали, що це ідеально
Немає будинку, достатньо лише матраца у фургоні
Виходьте, а у нас було море біля нашого ліжка
Море біля ліжка, так, так
Будуйте плани, які заходять так далеко, так
Але ніколи не думав, що цей час ніколи не настане
Без особняка та дітей, лише робота
Не далеко зайшов, ні, не зайшов далеко
До кінця вірив, що це буде великим
Без обмежень, він продовжує рости
І це продовження будівництва іноді винагороджується
Що воно буде великим
Це життя – картковий будиночок
Ми так довго його будували
А тепер витягнете королеву
І перетасувати купу, так, так
Це життя – картковий будиночок
Ми так довго його будували
Це не зайняло у вас навіть дня
І картковий будиночок розвалюється
ти граєш з моїм
Картковий будиночок, картковий будиночок
ти граєш з моїм
Картковий будиночок, картковий будиночок
ти граєш з моїм
Хто встановлює правила?
Хто сказав, що вам потрібні правила?
Хіба море не просто глибока долина з дощем?
Хто пише закони?
Хто сказав, що вам потрібні закони?
Вони все одно зупиняються з останнім будинком у кожному місті
Перед початком бетонування дме особливий вітер
Іноді кожне слово звучить як можливість
Коли звук вривається в сірі каньйони
Кожен крик народжувався глибоко в грудях, як подих
Спочатку кожен поцілунок був як сп’яніння
Нове життя – це смикання в животі
Факели горять темним чорним димом
Дама і король виходять з карткового будиночка (так)
Це життя – картковий будиночок
Ми так довго його будували
А тепер витягнете королеву
І перетасувати купу, так, так
Це життя – картковий будиночок
Ми так довго його будували
Це не зайняло у вас навіть дня
І картковий будиночок розвалюється
ти граєш з моїм
Картковий будиночок, картковий будиночок
ти граєш з моїм
Картковий будиночок, картковий будиночок
ти граєш з моїм
Картковий будиночок, картковий будиночок
ти граєш з моїм
Картковий будиночок, картковий будиночок
ти граєш з моїм