Переклад тексту пісні Kaya Mo - James Reid, Rico Blanco, Mark Bautista

Kaya Mo (оригінал)

Rico Blanco
Sa mundo na laging may Problema
Bawat kilos ay napupuna
Di alam kung san tutungo
Para maka hinga
Ang Tanging iniisip diyos na ang bahala
James Reid
Bawat oras ay wag palagpasin
Gawin ang tama at wag mong sayangin
Kung ikaw ay nanghihina
At minsa’y gulong gulo
Wag mabahala at kasama mo ako
Wag mawalan ng gana
Isipin ang pagasa
Lahat tayo ay may kanya kanyang problema
Wag kang magpapatalo
Madapa ma’y siguradong
Makakabangon ka basta’t wag ka susuko
Kaya mo, Pilipino
Hindi mo uurungan
Kahit ano mang laban
Kaya mo, Sabihin mo
Di ko pababayaan
Aking pinagmulan
Kaya mo, Pilipino
Hindi mo uurungan
Kahit ano mang laban
Kaya mo, Sabihin mo
Di ko papbabayaan
Mahal ko aking bayan
Thyro:
Bawat tao ay magkaiba
May kontento may nakukulangan pa
Iba’t-ibang layunin, iisang pinagmulan
Sa huli pag-ibig ang mayroong kapangyarihan
Wag mawalan ng gana
Isipin ang pagasa
Lahat tayo ay may kanya kanyang problema
Wag kang magpapatalo
Madapa ma’y siguradong
Makakabangon ka basta wag ka susuko.
Kaya mo, Pilipino
Hindi mo uurungan
Kahit ano mang laban
Kaya mo, Sabihin mo
Di ko pababayaan
Aking pinagmulan
Kaya mo, Pilipino
Hindi mo uurungan
Kahit ano mang laban
Kaya mo, Sabihin mo
Di ko papbabayaan
Mahal ko aking bayan
Rap: Shehyee
Mahal ko ang aking bayan kaya ‘di pwede ang
Pwede na, pwede ba huwag ka magpalinlang
Huwag ka maniwala sa nagsasabi na ang
Ginhawa’y ginawa lamang para sa iilan
Dahil di imposibleng yan ay iyong marating
Pwede mo ipagsa-diyos pero kilos kilos rin
Pare hindi mo pwdeng limusin ang limousine
Huwag mo intaying mahulog, ba’t di mo pitasin?
ha!
Bridge:
Pilipino saan mang dako
Sigaw ay iisa
Kapit bisig isulong
Ang lakas at pagkakaisa
Pag-asa ay matatanaw na
Pilipino magkaisa
Kaya mo, Pilipino
Hindi mo uurungan
Kahit ano mang laban
Kaya mo, Sabihin mo
Di ko pababayaan
Aking pinagmulan
Kaya mo, Pilipino
Hindi mo uurungan
Kahit ano mang laban
Kaya mo, Sabihin mo
Di ko papbabayaan
Mahal ko aking bayan

(переклад)

Ріко Бланко
У світі, де завжди є проблеми
Кожен жест помітний
Я не знаю куди йти
Щоб кинути подих
Тільки думаючи, Бог подбає
Джеймс Рід
Не пропускайте кожну годину
Робіть правильно і не витрачайте це даремно
Якщо ви зазнаєте невдачі
А іноді це безлад
Не хвилюйся, я з тобою
Не втрачайте апетит
Думайте про надію
У нас у всіх його проблема
Не здавайся
Я неодмінно впаду
Ви можете вставати, поки не здаєтеся
Ти можеш, філіппінець
Ви не здастеся
Будь-що проти
Ти можеш, ти кажеш
Я не буду нехтувати
Моє походження
Ти можеш, філіппінець
Ви не здастеся
Будь-що проти
Ти можеш, ти кажеш
Я не буду нехтувати
Я люблю своє рідне місто
Тіро:
Кожна людина різна
Є задоволення тим, чого ще не вистачає
Різні цілі, те саме джерело
Зрештою, любов має силу
Не втрачайте апетит
Думайте про надію
У нас у всіх його проблема
Не здавайся
Я неодмінно впаду
Ви можете вставати, поки не здаєтеся.
Ти можеш, філіппінець
Ви не здастеся
Будь-що проти
Ти можеш, ти кажеш
Я не буду нехтувати
Моє походження
Ти можеш, філіппінець
Ви не здастеся
Будь-що проти
Ти можеш, ти кажеш
Я не буду нехтувати
Я люблю своє рідне місто
Реп: Shehyee
Я люблю свою країну, тому не можу
Нічого страшного, можна не бути обдуреним
Не вірте приказці
Комфорт створений лише для небагатьох
Тому що для вас це неможливо досягти
Ви можете бути богом, але й діяти як бог
Отче, ти не можеш їздити на лімузині
Не чекайте, коли він впаде, чому б не підняти його?
ха!
міст:
Філіппінці всюди
Крик один
Капіть руку вперед
Сила і єдність
Надія в очі
Філіппінці об’єднуються
Ти можеш, філіппінець
Ви не здастеся
Будь-що проти
Ти можеш, ти кажеш
Я не буду нехтувати
Моє походження
Ти можеш, філіппінець
Ви не здастеся
Будь-що проти
Ти можеш, ти кажеш
Я не буду нехтувати
Я люблю своє рідне місто