Переклад тексту пісні Soul Love - James Reid, Kris Delano

Soul Love (оригінал)

I don’t know how you do it
But it’s good for my soul, oh-oh
When I saw you I knew it
That you’re good for my soul, yeah
Baby I see your eyes
I don’t know why but I just can’t lie
When I wake up you make up to my mind
You make me feel like I could be everything
Baby we’re everything
Head full of scary things, you give me my clarity
We took some medicine and questioned everything
And in our revelry, it all made sense to me
I’m a child of the earth like a leaf on a tree
When you find what it’s worth you’ll wake up from a dream
I was blinded at first then I saw fire in me
Now I smile at the worst, I know it’s all part of it
It’s all part of it, yeah
Girl, you got that soul love, soul love
Oh, you give me soul love, soul love
Yeah, you got that soul love
Soul love
How you ease my mind and give me love, yeah
Bring me so much peace from above
'Cause I don’t know how you do it
Kung paano mo pasukin ang pintuang nakakandado
Tila hawak mo ang susi
Kahit sa pang magmadali steady ka lang
Dahil sa mahaba pa ang gabi alam mo na, sige sige lang
Kung ano ang meron tayo tayo lang ang may alam, yeah
I wake up and I know everything is alright
Where there’s love, there is peace, there is light
I feel safe in your arms every night, every night
Feeling like a dream
searching for answers
Now I belive everything is love,
Love is everything, you know what I mean
Reach into my soul, make me feel like Elohim
I’m a child of the earth like a leaf on a tree
When you find what it’s worth you’ll wake up from a dream
I was blinded at first then I saw fire in me
Now I smile at the worst, I know it’s all part of it
It’s all part of it, yeah
I wake up and I know everything is alright
Where there’s love, there is peace, there is light
I feel safe in your arms every night, every night
Feeling like a dream
Wake up and I know everything is alright
Where there’s love, there is peace, there is light
You know what I mean
Reach into my soul, make me feel like Elohim
I’m a child of the earth like a leaf on a tree
When you find what it’s worth you’ll wake up from a dream
I was blinded at first then I saw fire in me
Now I smile at the worst, I know it’s all part of it
It’s all part of it, yeah
Girl, you got that soul love, soul love
Oh, you give me soul love, soul love
Yeah, you got that soul love

Soul Love (переклад)

Я не знаю, як ви це робите
Але це добре для моєї душі, о-о
Коли я бачив вас, я знав це
Що ти корисний для моєї душі, так
Дитина, я бачу твої очі
Я не знаю чому, але не можу брехати
Коли я прокидаюся, ви вирішите мою думку
Ти змушуєш мене відчувати, що я можу бути всім
Дитина, ми все
Голова повна страшних речей, ти даєш мені мою ясність
Ми прийняли ліки і все розпитали
І в нашому гулянні все це мало сенс для мене
Я дитя землі, як лист на дереві
Коли ви знайдете, чого воно варте, ви прокинетеся від сну
Спочатку я був осліплений, а потім побачив у собі вогонь
Тепер я посміхаюся найгіршому, я знаю, що все це частина
Це все це частина, так
Дівчино, ти маєш цю душевну любов, душевну любов
О, ти даруєш мені душу, любов душі
Так, ти отримав цю душевну любов
Любов душі
Як ти полегшуєш мій розум і даруєш мені любов, так
Принеси мені стільки спокій згори
Тому що я не знаю, як ви це робите
Kung paano mo pasukin ang pintuang nakakandado
Tila hawak mo ang susi
Kahit sa pang magmadali steady ka lang
Dahil sa mahaba pa ang gabi alam mo na, sige sige lang
Kung ano ang meron tayo tayo tayo lang May alam, так
Я прокидаюся і знаю, що все в порядку
Де любов, там мир, там світло
Я відчуваю себе в безпеці в твоїх руках щовечора, щовечора
Відчуття як уві сні
пошук відповідей
Тепер я вірю, що все — любов,
Любов — це все, ви знаєте, що я маю на увазі
Досягніться до моєї душі, змусьте мене відчути себе Елогімом
Я дитя землі, як лист на дереві
Коли ви знайдете, чого воно варте, ви прокинетеся від сну
Спочатку я був осліплений, а потім побачив у собі вогонь
Тепер я посміхаюся найгіршому, я знаю, що все це частина
Це все це частина, так
Я прокидаюся і знаю, що все в порядку
Де любов, там мир, там світло
Я відчуваю себе в безпеці в твоїх руках щовечора, щовечора
Відчуття як уві сні
Прокинься і я знаю, що все в порядку
Де любов, там мир, там світло
Ти знаєш, що я маю на увазі
Досягніться до моєї душі, змусьте мене відчути себе Елогімом
Я дитя землі, як лист на дереві
Коли ви знайдете, чого воно варте, ви прокинетеся від сну
Спочатку я був осліплений, а потім побачив у собі вогонь
Тепер я посміхаюся найгіршому, я знаю, що все це частина
Це все це частина, так
Дівчино, ти маєш цю душевну любов, душевну любов
О, ти даруєш мені душу, любов душі
Так, ти отримав цю душевну любов