Переклад тексту пісні Сеть - kavabanga Depo kolibri

Сеть (оригінал)

Вспоминаю прошлое.
Все, что было - боль.
Теперь намного стало легче мне.
Давно забыл, но слышу голос твой, -
Либо он, либо это бред.
Снова этот день, снова эта ночь, сам!
Снова кофе и сигареты.
Так устал верить твоим глазам,
Ослепленным порывом света.
Месседжи, ночи, телефонный звонок,
Куплет.
Кривой почерк об одном.
Все мысли теряют почерк на одну...
Вишневый аромат губ,
Напротив нелюбящий взгляд
И вместо касания рук -
Одинокие: ты и я...
Скрыты глаза.
Я забываю: кто ты, кто я!
Мысли в слова, кругом идет голова.
Скрыты глаза.
Я забываю: кто ты, кто я!
Мысли в слова, кругом идет голова.
Больше по нам не напишут рассказы,
Больше по нам не скучает весна...
Теряя общее - уже половину напрасно.
Держимся за руки и смотрим опять в глаза.
Я тебя видел с тем пидерастом.
Знай, сердце так защемило.
Разве тебе желал я зла?
Ты была не права!
Вот это круто зацепило, -
Все остальное одинаково!
Детка, я на кайфах, и те кто верил в нас, уже признали,
Что мы упрятали под саркофаг все свои чувства.
Теряя голову в сетях... Любовь наркотик -
Я не испытал с ним тягот...
Где бы ты ни была - найду!
Как бы резво не гнала ты,
Сколько за твою красоту крови пролито, знала бы...
Такой вот наш бедовый комфорт.
Я бегу в пустоту от СПИДовых дорог.
Скрыты глаза.
Я забываю: кто ты, кто я!
Мысли в слова, кругом идет голова.
Скрыты глаза.
Я забываю: кто ты, кто я!
Мысли в слова, кругом идет голова.
Наши края замело, тебя замело.
Лжи снова слезы - осенние листы.
Мам, нам умирать так рано...
Улетай, моя боль, печаль.
Скажи, ну как ты?
Сердцем не богаты
И на кой сдалось, нам то горе?
Кольца дыма - это ты, ма.
Твой сын дома,
Не называй это квартирой.
Любовь тут в мегабайтах на сайтах,
Видишь, как тут телом меняться стало беспонтово.
Займусь делами, забью динамик.
Ты знаешь, у нас была любовь до беспредела!
Ай-я-яй, девочка не с тем летай!
И желай... Кошечка, не лай!
Я тут прикинул костюм, прикинул тебя в платье.
Прикинь, за любовь тебе походу платят...
Скрыты глаза.
Я забываю: кто ты, кто я!
Мысли в слова, кругом идет голова.
Скрыты глаза.
Я забываю: кто ты, кто я!
Мысли в слова, кругом идет голова.

(переклад)

Згадую минуле.
Все, що було – біль.
Тепер набагато полегшало мені.
Давно забув, але чую твій голос, -
Або він, або це марення.
Знову цей день, знов ця ніч, сам!
Знову кави та сигарети.
Так утомився вірити твоїм очам,
Осліпленим поривом світла.
Меседжі, ночі, телефонний дзвінок,
Куплет.
Кривий почерк про одне.
Усі думки втрачають почерк на одну...
Вишневий аромат губ,
Навпаки нелюблячий погляд
І замість торкання рук -
Самотні: ти і я...
Приховані очі.
Я забув: хто ти, хто я!
Думки в слова, навколо йде голова.
Приховані очі.
Я забув: хто ти, хто я!
Думки в слова, навколо йде голова.
Більше за нами не напишуть розповіді,
Більше за нами не нудьгує весна.
Втрачаючи загальне – вже половину даремно.
Тримаємося за руки і дивимось знову в очі.
Я бачив тебе з тим підерастом.
Знай, серце так защеміло.
Хіба я бажав тобі зла?
Ти була не права!
Ось це круто зачепило, -
Все інше однаково!
Дитино, я на кайфах, і ті хто вірив у нас, вже визнали,
Що ми сховали під саркофаг усі свої почуття.
Втрачаючи голову в мережах...
Я не відчув з ним тягот...
Де б ти не була – знайду!
Як би жваво не гнала ти,
Скільки за твою красу крові пролито, знала б...
Такий наш бідний комфорт.
Я біжу в порожнечу від СНІДових доріг.
Приховані очі.
Я забув: хто ти, хто я!
Думки в слова, навколо йде голова.
Приховані очі.
Я забув: хто ти, хто я!
Думки в слова, навколо йде голова.
Наші краї замело, тебе заміло.
Брехні знову сльози - осінні листи.
Мам, нам помирати так рано...
Відлітай, мій біль, смуток.
Скажи, як ти?
Серцем не багаті
І на кого здалося, нам те горе?
Кільця диму – це ти, ма.
Твій син удома,
Не називай це квартирою.
Любов тут у мегабайтах на сайтах,
Бачиш, як тут тілом змінюватись стало безпонтово.
Займуся справами, заб'ю динамік.
Ти знаєш, у нас було кохання до беззаконня!
Ай-я-яй, дівчинка не з тим літай!
І бажай ... Кішечка, не гавкати!
Я тут прикинув костюм, прикинув тебе у сукні.
Прикинь, за кохання тобі походу платять...
Приховані очі.
Я забув: хто ти, хто я!
Думки в слова, навколо йде голова.
Приховані очі.
Я забув: хто ти, хто я!
Думки в слова, навколо йде голова.