Переклад тексту пісні Пятница - kavabanga Depo kolibri

Пятница (оригінал)

Это лето никуда не приведёт.
Это лето никуда не приведёт.
Эти руки добивают меня смело прежде.
В этих стенах на нас давит потолок.
Ммм…
Мы с тобой прогуляемся под звёздным небом.
Ты — не очень, я не лучше.
Ты способна [в сто пять|чтоб без] слов ударить током.
Налетает эхо от твоего Vuitton’a.
Оживает полночь, роботы в районе.
Ууу.
Тёмные улицы, странное общество.
Сегодня пятница — планета крутится.
Хавать не хочется, мы только с McDonalds’a.
На твои губы кто-то любуется.
Твои глаза — мой уют, давай просто от станции к станции.
Да, в них пьяные поют, такое чувство что нам снова восемнадцать.
Без фейка, прецедентов, грима.
Вдвоем против целого мира,
Забью на сцену, ты на институт.
Инстинкт мне подсказывает — нас не найдут.
Колу разбодяжит вискарь, мы будем и не спать.
Каждый день, как последний — наслаждаться каждым моментом.
Бог уготовил места, это наш style.
Одно слово, но так откровенно: ЛЮБЛЮ!
Тёмные улицы, странное общество.
Сегодня пятница — планета крутится.
Хавать не хочется, мы только с McDonalds’a.
На твои губы кто-то любуется.
Отрываю с улиц эти розы свободы ли?
Засыпают невиновные виновными.
Не ищи причин под разводами.
Твоё имя разносилось по городу.
Вспоминай уставшими глазами любовь.
Сколько раз сама себе: «Сюда ни ногой!»
То наверх, то залечь.
Кто бьёт, кто-то лечит.
Нас убьют эти встречи!
Утонуть, утонуть.
Вспомнить, как ты там.
Как дела?
Утонуть, утонуть.
Вспомнить, как ты там.
Как дела?
Тёмные улицы, странное общество.
Сегодня пятница — планета крутится.
Хавать не хочется, мы только с McDonalds’a.
На твои губы кто-то любуется.

(переклад)

Це літо нікуди не приведе.
Це літо нікуди не приведе.
Ці руки добивають мене сміливо.
У цих стінах на нас тисне стеля.
Ммм…
Ми з тобою прогуляємось під зоряним небом.
Ти не дуже, я не краще.
Ти здатна [у сто п'ять|щоб без] слів ударити струмом.
Налітає луна від твого Vuitton'a.
Оживає північ, роботи у районі.
Ууу.
Темні вулиці, химерне суспільство.
Сьогодні п'ятниця – планета крутиться.
Хавати не хочеться, ми лише з McDonalds'a.
На твої губи хтось милується.
Твої очі – мій затишок, давай просто від станції до станції.
Так, у них п'яні співають, таке почуття, що нам знову вісімнадцять.
Без фейку, прецедентів, гриму.
Вдвох проти цілого світу,
Заб'ю на сцену, ти на інститут.
Інстинкт мені підказує нас не знайдуть.
Колу розбодяжить вискар, ми і не спатимемо.
Щодня, як останній – насолоджуватися кожним моментом.
Бог приготував місця, це наш style.
Одне слово, але так відверто: ЛЮБЛЮ!
Темні вулиці, химерне суспільство.
Сьогодні п'ятниця – планета крутиться.
Хавати не хочеться, ми лише з McDonalds'a.
На твої губи хтось милується.
Чи відриваю з вулиць ці троянди волі?
Засипають невинні винними.
Не шукай причини під розлученнями.
Твоє ім'я розносилося містом.
Згадуй втомленими очима кохання.
Скільки разів сама собі: «Сюди ні ногою!»
То нагору, то залягти.
Хтось б'є, хтось лікує.
Нас уб'ють ці зустрічі!
Потонути, потонути.
Згадати, як ти там.
Як справи?
Потонути, потонути.
Згадати, як ти там.
Як справи?
Темні вулиці, химерне суспільство.
Сьогодні п'ятниця – планета крутиться.
Хавати не хочеться, ми лише з McDonalds'a.
На твої губи хтось милується.