Переклад тексту пісні Глаза цвета тёмной печали - ARKAY, kavabanga Depo kolibri

Глаза цвета тёмной печали (оригінал)

Ее глаза цвета темной печали
Голос, как струны мне душу ласкает
В ладонях холод мне грела морозный
Но за спиной, с.ка, меняла с кем-то позы.
Вторые сутки табак и мартини
Чтоб очистить душу мне не поможет вайт-спирит
Грязные руки тянули по миру
Ее запах бл.дства, будто запах керосина
Я разучился верить в семнадцать
Через посредника мне легче улыбаться
В моем кармане вечно разгуливал ветер
Я с города, где соски разгоняют сплетни
Августовский дым, бутылка, крышка
Для близкого друга я оказался лишним
Муза будет жить во мне, даже когда скажут:
Что «Он больше не дышит»
Душа в разгоне стала всех выше.
Я, я, я ненавижу запах п.здобольства
И за спиной как черти омывают кости
В итоге понимаешь, рядом единицы
И в этой жизни мы с тобой всего лишь гости.
Ее глаза цвета темной печали
Голос, как струны мне душу ласкает
В ладонях холод мне грела морозный
Но за спиной, с.ка, меняла с кем-то позы.
Я чувствую на себе эту боль 24 на 7
Это не делает меня крепче, пойми
В открытые раны..
В доме полно гостей, но я вечно один
Меня догонит с утра и вбросит
Первый же подоконник, словите мои слезы
Я не нуждаюсь в ее заботе
С тех пор как эта с.ка убивала мозг мне
Ее признания со вкусом ртути
Слова звучали, но вряд ли по сути
И до сих пор не отмыться от грязи
Той, что мы забивали в имена на руки
Прячу глаза перед родными, мама
Возьму свое и мне плевать на зависть
Это не стимул, нам много не надо
В кругу семьи красивую старость.
Ее глаза цвета темной печали
Голос, как струны мне душу ласкает
В ладонях холод мне грела морозный
Но за спиной, с.ка, меняла с кем-то позы.
Смотри, как я потерял крылья
Про мои глаза ты, какого цвета забыла
Черная ночь скучает по нашим встречам
Чтоб тебя забыть, мне не хватит уже аптечек
Не ври себе, никак не говори с ней
С.ка, убивает сильней чем выстрел
Губы не успели избавить меня от чувства
Брат, так бывает, бывает и х.й с ним.
Я, я, я ненавижу запах п.здобольства
И за спиной как черти омывают кости
В итоге понимаешь, рядом единицы
И в этой жизни мы с тобой всего лишь гости.
Ее глаза цвета темной печали
Голос, как струны мне душу ласкает
В ладонях холод мне грела морозный
Но за спиной, с.ка, меняла с кем-то позы.

(переклад)

Її очі кольору темного суму
Голос, як струни мені душу пестить
У долонях холод мені гріла морозний
Але за спиною, с.ка, міняла з кимось пози.
Друга доба тютюн та мартіні
Щоб очистити душу, мені не допоможе вайт-спірит
Брудні руки тягли світом
Її запах бл.дства, ніби запах гасу
Я розучився вірити у сімнадцять
Через посередника мені легше посміхатися
В моїй кишені вічно розгулював вітер
Я з міста, де соски розганяють плітки
Серпневий дим, пляшка, кришка
Для близького друга я виявився зайвим
Муза житиме в мені, навіть коли скажуть:
Що «Він більше не дихає»
Душа в розгоні стала вищою.
Я, я, я ненавиджу запах п.здобольства
І за спиною як чорти омивають кістки
У результаті розумієш, поруч одиниці
І в цьому житті ми з тобою лише гості.
Її очі кольору темного суму
Голос, як струни мені душу пестить
У долонях холод мені гріла морозний
Але за спиною, с.ка, міняла з кимось пози.
Я відчуваю на собі цей біль 24 на 7
Це не робить мене міцнішим, зрозумій
У відкриті рани.
У будинку повно гостей, але я завжди один
Мене наздожене з ранку і вкине
Перше ж підвіконня, зловіть мої сльози
Я не потребую її турботи
Відколи ця с.ка вбивала мозок мені
Її зізнання зі смаком ртуті
Слова звучали, але навряд чи насправді
І досі не відмитися від бруду
Тієї, що ми забивали в імена на руки
Ховаю очі перед рідними, мамо
Візьму своє і мені начхати на заздрість
Це не стимул, нам багато не треба
У родинному колі гарну старість.
Її очі кольору темного суму
Голос, як струни мені душу пестить
У долонях холод мені гріла морозний
Але за спиною, с.ка, міняла з кимось пози.
Дивись, як я втратив крила
Про мої очі ти, якого кольору забула
Чорна ніч сумує за нашими зустрічами
Щоб тебе забути, мені вже не вистачить аптечок
Не бреши собі, ніяк не говори з нею
С.ка, вбиває сильніше, ніж постріл
Губи не встигли позбавити мене почуття
Брат так буває, буває і х.й з ним.
Я, я, я ненавиджу запах п.здобольства
І за спиною як чорти омивають кістки
У результаті розумієш, поруч одиниці
І в цьому житті ми з тобою лише гості.
Її очі кольору темного суму
Голос, як струни мені душу пестить
У долонях холод мені гріла морозний
Але за спиною, с.ка, міняла з кимось пози.