Переклад тексту пісні Katze - Udo Lindenberg

Katze (оригінал)

Mädchen, du bist eine Katze
Das find' ich so gut an dir
Schmusige, süße Mieze
Und auch wild wie ein Raubtier
Doch manchmal gibt es Situationen
Da musst du härter sein
Wenn dein Alter dir seine Sprüche geigt
Und immer sagt, du wärst noch viel zu klein
Sag ihm 'n schönen Gruß und so
Er kann sich besser auskotzen auf’m Klo (yeah)
Mädchen, ist das nicht tierisch
Alle Menschen sind wie Katzen
Viele sind alberne Plüschfiguren
Auf dn Leisetretrtatzen
Doch wir sind anders und wir passen nicht
In die Spielzeugabteilung und nicht in den Zoo
Wir sind die Freunde des Dschungels
Und unser Song geht so
Wir sind die Tiger, und eins ist klar
Käfige sind zum Ausbrechen da
Das ist mein Leben, und ich mach', was ich will
Das ist mein Kopf, und ich denk', was ich will
Ich bin ein Tiger, zähmen könnt ihr mich nicht
Jeder, der das versucht
Kriegt die Pranke voll ins Gesicht (yeah yeah yeah yeah)

(переклад)

дівчино ти кіт
Я вважаю, що це так добре про тебе
Приємний милий кошеня
А також дикий, як хижак
Але іноді бувають ситуації
Треба бути жорсткішим
Коли твій старий возить тебе своїми висловами
І завжди каже, що ти ще занадто маленький
Привітайся з ним і таке інше
Він може краще блювати в туалеті (так)
Дівчино, хіба це не тварина?
Всі люди схожі на кішок
Багато з них є дурними опудалами
На тихих лапах
Але ми різні і не підходимо
У відділ іграшок, а не в зоопарк
Ми друзі джунглів
А наша пісня звучить так
Ми — тигри, і зрозуміло одне
Клітки призначені для виривання
Це моє життя і я роблю те, що хочу
Це моя голова, і я думаю, що хочу
Я тигр, ти мене не приручиш
Кожен, хто намагається
отримує лапу в обличчя (так, так, так, так)