Переклад тексту пісні Звонком из зоны - Катя Огонёк

Звонком из зоны (оригінал)

I. Я ехала звонком домой из зоны
Оставив жизни пятерик в тайге
Ещё недавно зечкою в колонне
Ходила я с мечтою о тебе
О знаешь ли поймёшь, не осудишь
Угас ли твой тот страстный нежный пыл
Ты мне писал что ждёшь меня и любишь,
А может ты меня уже забыл
А жизнь как на волнах порой качает
То вниз летишь, а то под облака,
А счастье это то когда встречает
Любимый даже бывшую зека
II.Купе моё сейчас на кичу схоже
И только за окном не вертухай
Не вышки что пасли меня, о боже,
А долгожданный на свободе рай
Под стук колёс я слышу ритм дороги
И сердце в унисон ему стучит
Погас ли наш костёр любви далёкой
Иль угольками теплится в ночи
А жизнь как на волнах порой качает
То вниз летишь, а то под облака,
А счастье это то когда встречает
Любимый даже бывшую зека

(переклад)

I. Я їхала дзвінком додому із зони
Залишивши життя п'ятірок у тайзі
Ще недавно зечкою в колоні
Ходила я з мрією про тебе
Про знаєш чи зрозумієш, не засудиш
Згас твій той пристрасний ніжний запал
Ти мені писав що чекаєш мене і любиш,
А може ти мене вже забув
А життя як на хвилях часом качає
То вниз летиш, а то під хмари,
А щастя це те коли зустрічає
Улюблений навіть колишня зека
II. Купі моє зараз на кичу схоже
І тільки за окном не вертухай
Не вишки що пасли мене, боже,
А довгоочікуваний на свободі рай
Під стукіт коліс я чую ритм дороги
І серце в унісон йому стукає
Погасло наше вогнище кохання далекого
Чи вугіллями теплиться в ночі
А життя як на хвилях часом качає
То вниз летиш, а то під хмари,
А щастя це те коли зустрічає
Улюблений навіть колишня зека