Переклад тексту пісні За успех - Катя Огонёк

За успех (оригінал)

Ты начальник туфту не гони
Не играй в благородство святое
И хоть здесь мы с тобою одни
Ты ведь тоже хлебнул из помоев
Была ээчкой, а ты охранял
Кто из нас нес посильнее кару
Только ты душу черту продал
Ну, а я пела всем под гитару
Я три года в тайге пробыла
Чтобы сладко жилось здесь кому-то
Ты на вахте стоял, я ж была
На повале раздетой разутой
Вот и выпьем теперь за успех
И за то, что тебе чин присвоен
Ну, а я водки выпью за тех
Кто еще валит лес под конвоем
Ну давай выпьем на посошок
Дай бог, чтоб навсегда разбежались
Ты хороший мент, но не дружок
Все друзья мои в зоне остались
Ты начальник туфту не гони
Не играй в благородство святое
Хоть казни ты себя не казни,
Но близки мы не будем с тобою
Я три года в тайге пробыла
Чтобы сладко жилось здесь кому-то
Ты на вахте стоял, я ж была
На повале раздетой разутой
Вот и выпьем теперь за успех
И за то, что тебе чин присвоен
Ну, а я водки выпью за тех
Кто еще валит лес под конвоем
Я три года в тайге пробыла
Чтобы сладко жилось здесь кому-то
Ты на вахте стоял, я ж была
На повале раздетой разутой
Вот и выпьем теперь за успех
И за то, что тебе чин присвоен
Ну, а я водки выпью за тех
Кто еще валит лес под конвоем

За успех (переклад)

Ти начальник туфту не гони
Не грай у благородство святе
І хоч тут ми з тобою одні
Ти теж сьорбнув з помиїв
Була еєчкою, а ти охороняв
Хто з нас ніс сильніше кару
Тільки ти душу межу продав
Ну, а я спіла всім під гітару
Я три роки в тайзі пробула
Щоб солодко жилося тут комусь
Ти на вахті стояв, я ж була
На повалу роздягненою роззутою
От і вип'ємо тепер за успіх
І за то, що тобі чин присвоєний
Ну, а я горілки вип'ю за тих
Хто ще валить ліс під конвоєм
Ну давай вип'ємо на ціпок
Дай боже, щоб назавжди розбіглися
Ти добрий мент, але не дружок
Усі мої друзі в зоні залишилися
Ти начальник туфту не гони
Не грай у благородство святе
Хоч страти ти себе не кари,
Але близькі ми не будемо з тобою
Я три роки в тайзі пробула
Щоб солодко жилося тут комусь
Ти на вахті стояв, я ж була
На повалу роздягненою роззутою
От і вип'ємо тепер за успіх
І за то, що тобі чин присвоєний
Ну, а я горілки вип'ю за тих
Хто ще валить ліс під конвоєм
Я три роки в тайзі пробула
Щоб солодко жилося тут комусь
Ти на вахті стояв, я ж була
На повалу роздягненою роззутою
От і вип'ємо тепер за успіх
І за то, що тобі чин присвоєний
Ну, а я горілки вип'ю за тих
Хто ще валить ліс під конвоєм