Переклад тексту пісні Конвоир - Катя Огонёк

Конвоир (оригінал)

Что сидишь и дымишь сигареткой мальчишечка лысинькой
Закрывая глазенки под скрежет вагонных колес
Кто тебя из домашней постели на свет сюда вытащил
И по грешной России махать автоматом повез
Кто ж доверил тебе мою жизнь, в прошлом очень приличную
И трясусь с тобой бок о бок, как долю виня,
А тебя там, наверное, девчоночка ждет симпатичная
Мне же долго молиться, чтоб кто-то дождался меня
Припев:
Конвоир, молодой конвоир
Hам с тобой обидно до слез
Что под чей-то джурацкий приказ
Ты меня по этапу повез
Ты меня по этапу повез,
А за этим окошком раскинулась воля заветная
Ведь она одинакова дорога и нам с тобой,
А за этим окошком проносится жизнь незаметная
И в ближайшие годы не будет нам жизни другой
Hу так чтож покури на свободе мальчишечка лысенькой
Ведь на свете надежда, вера и правда одна
Кто быстрей из нас по тюрьме себе что-нибудь выседит
Знает по жизни, наверно, старуха-судьба
Припев:
Конвоир, молодой конвоир
Hам с тобой обидно до слез
Что под чей-то джурацкий приказ
Ты меня по этапу повез
Ты меня по этапу повез
Припев:
Конвоир, молодой конвоир
Hам с тобой обидно до слез
Что под чей-то джурацкий приказ
Ты меня по этапу повез
Ты меня по этапу повез

Конвоир (переклад)

Що сидиш і диміш цигаркою хлопчик лисинькою
Закриваючи оченята під скрегіт вагонних коліс
Хто тебе з домашнього ліжка на світло сюди витягнув
І по грішної Росії махати автоматом повіз
Хто ж довірив тобі моє життя, в минулому дуже пристойне
І трясуся з тобою пліч, як частку виня,
А тебе там, напевно, дівчисько чекає симпатична
Мені довго молитися, щоб хтось дочекався мене
Приспів:
Конвоїр, молодий конвоїр
Нам із тобою прикро до сліз
Що під чийсь джурацький наказ
Ти мене по етапу повіз
Ти мене по етапу повіз,
А за цим віконцем розкинулася воля заповітна
Адже вона однакова дорога і нам з тобою,
А за цим віконцем проноситься життя непомітне
І в найближчі роки не буде нам життя іншого
Hу так що покури на волі хлопчика лисенькою
Адже на світі надія, віра і правда одна
Хто швидше з нас по тюрмі собі що-небудь висідає
Знає по життя, мабуть, стара-доля
Приспів:
Конвоїр, молодий конвоїр
Нам із тобою прикро до сліз
Що під чийсь джурацький наказ
Ти мене по етапу повіз
Ти мене по етапу повіз
Приспів:
Конвоїр, молодий конвоїр
Нам із тобою прикро до сліз
Що під чийсь джурацький наказ
Ти мене по етапу повіз
Ти мене по етапу повіз