Переклад тексту пісні Напиши... - Катя Огонёк

Напиши... (оригінал)

Я построю замок из кусочков льда
И останусь в нем наедине с собою,
И замерзнут чувства как в мороз вода,
А согреет то, что нарекли любовью.
А согреют только письма от тебя,
Но они сюда приходят реже-реже,
И сменяет зиму долгую весна,
А разлука продолжается как прежде.
Напиши, мой родной,
Расскажи, где ты, где?
Напиши, что с тобой
Там, в большом городе.
Я построю замок из кусочков льда
И укроюсь в нем от посторонних взглядов.
В небе как надежда, яркая звезда
Значит вера и любовь со мною рядом.
Напиши, мой родной,
Расскажи, где ты, где?
Напиши, что с тобой
Там, в большом городе.
Там, в большом городе.

Напиши... (переклад)

Я побудую замок зі шматочків льоду
І стану в ньому наодинці з собою,
І замерзнуть почуття як у мороз вода,
А зігріє те, що назвали любов'ю.
А зігріють лише листи від тебе,
Але вони сюди приходять рідше,
І змінює зиму довгу весну,
А розлука триває як раніше.
Напиши, мій рідний,
Розкажи де ти, де?
Напиши, що з тобою
Там, у великому місті.
Я побудую замок зі шматочків льоду
І криюсь у ньому від сторонніх поглядів.
У небі як надія, яскрава зірка
Значить віра і любов зі мною поруч.
Напиши, мій рідний,
Розкажи де ти, де?
Напиши, що з тобою
Там, у великому місті.
Там, у великому місті.