Переклад тексту пісні Станция Хакинск - Катя Огонёк

Станция Хакинск - Катя Огонёк
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Станция Хакинск, виконавця - Катя Огонёк. Пісня з альбому Белая тайга, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Станция Хакинск

(оригінал)
Где-то за Уралом ранней зимой
Утром два состава сошлись
Где-то за Уралом город такой
Станция такая — Хакинск
Там в одном составе был спецвагон
И такой же точно в другом
Пацанов набилось в первом битком
И девчат везли во втором
Словно издеваясь, таял первый снежок,
Кто-то плакал, злился и верил
И везли куда-то тех ребят на восток,
А девчонок гнали на север
Расстояние между — десять шагов
Остановка — десять минут
Конвоиры, бросившись стаей волков
Встали и как лошади ржут
А под это ржанье слезы в глазах
С той, да и с другой стороны,
А до этой встречи — боль в кулаках
Нервы и кошмарные сны
Словно издеваясь, таял первый снежок,
Кто-то плакал, злился и верил
И везли куда-то тех ребят на восток,
А девчонок гнали на север
Закричали разом эти и те Так, что содрогнулся перрон
И бесились души около тел
Плюнув на природы закон
Хоть старались зэки время тянуть
Надрывая глотки вдвойне
Тронулись составы в свой дальний путь
В жуткой гробовой тишине
Словно издеваясь, таял первый снежок,
Кто-то плакал, злился и верил
И везли куда-то тех ребят на восток,
А девчонок гнали на север.
(переклад)
Десь за Уралом ранньою зимою
Вранці два склади зійшлися
Десь за Уралом місто таке
Станція така — Хакінськ
Там в одному складі був спецвагон
І такий ж точно в другому
Пацанов набилося в першому битком
І дівчат везли у другому
Немов знущаючись, танув перший сніжок,
Хтось плакав, сердився і вірив
І везли кудись тих хлопців на схід,
А дівчаток гнали на північ
Відстань між — десять кроків
Зупинка— десять хвилин
Конвоїри, кинувшись зграєю вовків
Встали і як коні іржуть
А під це іржання сльози в очах
З того, та й з іншого боку,
А до цієї зустрічі — біль у кулаках
Нерви та кошмарні сни
Немов знущаючись, танув перший сніжок,
Хтось плакав, сердився і вірив
І везли кудись тих хлопців на схід,
А дівчаток гнали на північ
Закричали разом ці і ті Так, що здригнувся перон
І безумилися душі біля тіл
Плюнув на природи закон
Хоч намагалися зеки час тягнути
Надриваючи глотки подвійно
Зрушили склади в свою далеку дорогу
У жахливій труновій тиші
Немов знущаючись, танув перший сніжок,
Хтось плакав, сердився і вірив
І везли кудись тих хлопців на схід,
А дівчаток гнали на північ.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я ревную тебя 2013
Дым кольцами ft. Виктор Королёв 2020
Катя 2013
Северная ночь (В северную ночь) 2013
Скажи, что ты любишь ft. Владимир Черняков 2018
Аллюминиевый крестик 2013
Лейтенантик 2013
Козёл 2020
Глупенький 2013
Конвоир
Ветер 2011
Дочка 2013
За успех
Напиши... 2011
Беженцы 2004
Колечко обручальное 2002
Зацелую, залюблю
Жиган 2013
Вишнёвый туман 2002
Северный ветер

Тексти пісень виконавця: Катя Огонёк