Переклад тексту пісні Я ревную тебя - Катя Огонёк

Я ревную тебя (оригінал)

Я ревную тебя, когда дождь,
Когда снег, когда ветер.
Когда чёрная, долгая ночь,
Не даёт мне уснуть.
Я ревную тебя, но, а ты,
Всех дороже на свете.
И, чтоб снова увидеть тебя,
Я пройду этот путь.
Я ревную тебя, а огонь,
Жжёт усталые руки.
И последней надежды костёр,
Догорает до тла…
Я ревную тебя, но пройду,
Через адовы муки.
Лишь бы в этом аду твоего,
Мне хватило тепла.
Милый, любимый, единственный,
Ты половинка моя.
Милый, любимый, единственный,
Как же ты там без меня?
Милый, любимый, единственный,
Знаю, тоскуешь и ждешь.
Милый, любимый, единственный…
Я ревную тебя, когда сплю,
Когда ем и болею.
Я ревную тебя и молюсь,
Чтоб не дрогнула нить.
Я ревную тебя, но поверь,
Ни о чём не жалею.
Это чувство в дали от тебя,
Помогает мне жить.
Милый, любимый, единственный,
Ты половинка моя.
Милый, любимый, единственный,
Как же ты там без меня?
Милый, любимый, единственный,
Знаю, тоскуешь и ждешь.
Милый, любимый, единственный…
Милый, любимый, единственный,
Ты половинка моя.
Милый, любимый, единственный,
Как же ты там без меня?
Милый, любимый, единственный,
Знаю, тоскуешь и ждешь.
Милый, любимый, единственный…

(переклад)

Я ревну тебе, коли дощ,
Коли сніг, коли вітер.
Коли чорна, довга ніч,
Не дає мені заснути.
Я ревну тебе, але, а ти,
Усіх дорожче на світі.
І щоб знову побачити тебе,
Я пройду цей шлях.
Я ревну тебе, а вогонь,
Палить стомлені руки.
І останньої надії багаття,
Догорає до тла…
Я ревну тебе, але пройду,
Через пекло муки.
Лише би в цьому пеклі твого,
Мені вистачило тепла.
Милий, коханий, єдиний,
Ти половина моя.
Милий, коханий, єдиний,
Як же ти там без мене?
Милий, коханий, єдиний,
Знаю, сумуєш і чекаєш.
Милий, коханий, єдиний…
Я ревну тебе, коли сплю,
Коли їм і болю.
Я ревну тебе і молюся,
Щоб не здригнулася нитка.
Я ревну тебе, але повір,
Ні про що не шкодую.
Це почуття вдалині від тебе,
Допомагає мені жити.
Милий, коханий, єдиний,
Ти половина моя.
Милий, коханий, єдиний,
Як же ти там без мене?
Милий, коханий, єдиний,
Знаю, сумуєш і чекаєш.
Милий, коханий, єдиний…
Милий, коханий, єдиний,
Ти половина моя.
Милий, коханий, єдиний,
Як же ти там без мене?
Милий, коханий, єдиний,
Знаю, сумуєш і чекаєш.
Милий, коханий, єдиний…