Переклад тексту пісні Ветер с севера - Катя Огонёк

Ветер с севера - Катя Огонёк
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ветер с севера, виконавця - Катя Огонёк. Пісня з альбому Через года, у жанрі Шансон
Дата випуску: 14.03.2000
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Ветер с севера

(оригінал)
Снова у нас за окошком
Сирень цветёт
Весна без тебя, любимый
Который год
И солнечный луч, так играет
В раскрытом окне
Его бы на север, в конверте
Послать тебе
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею
Я считать перестала года
Только сыну семь лет
На меня он похож, иногда,
А вообще, твой портрет
Дом он наш для тебя рисовал
Ничего, что кривой
Весь как ты, и рисует и пишет
Он левой рукой
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею
И пройдёт ещё год
И опять за окошком весна
Мы проснёмся с тобою
Под звуки весенней капели
И не смогут тогда
Нас уже разлучить небеса
Если север со льдами
С тобой разлучить не сумели
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею
Я на небо взгляну…
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею
(переклад)
Знову у нас за віконцем
Бузок цвіте
Весна без тебе, коханий
Котрий рік
І сонячний промінь, так грає
У відкритому вікні
Його би на північ, у конверті
Надіслати тобі
Приспів:
Я на небо погляну, розсіяно
Невже Всевишній, все знає
Нехай не ти, то хоч вітер із півночі
До ознобу мене обіймає
Йому розповім я пошепки
Нехай тобі донесе швидше
Що в такій дали, на краю землі
Я любов'ю тебе зігрію
Я вважати перестала роки
Тільки синові сім років
На мене він схожий, іноді,
А взагалі твій портрет
Дім він наш для тебе малював
Нічого, що кривий
Весь як ти, і малює і пише.
Він лівою рукою
Приспів:
Я на небо погляну, розсіяно
Невже Всевишній, все знає
Нехай не ти, то хоч вітер із півночі
До ознобу мене обіймає
Йому розповім я пошепки
Нехай тобі донесе швидше
Що в такій дали, на краю землі
Я любов'ю тебе зігрію
І пройде ще рік
І знову за віконцем весна
Ми прокинемося з тобою
Під звуки весняної краплі
І не зможуть тоді
Нас уже розлучити небеса
Якщо північ зі льдами
З тобою розлучити не зуміли
Приспів:
Я на небо погляну, розсіяно
Невже Всевишній, все знає
Нехай не ти, то хоч вітер із півночі
До ознобу мене обіймає
Йому розповім я пошепки
Нехай тобі донесе швидше
Що в такій дали, на краю землі
Я любов'ю тебе зігрію
Я на небо погляну...
Приспів:
Я на небо погляну, розсіяно
Невже Всевишній, все знає
Нехай не ти, то хоч вітер із півночі
До ознобу мене обіймає
Йому розповім я пошепки
Нехай тобі донесе швидше
Що в такій дали, на краю землі
Я любов'ю тебе зігрію
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я ревную тебя 2013
Дым кольцами ft. Виктор Королёв 2020
Катя 2013
Северная ночь (В северную ночь) 2013
Скажи, что ты любишь ft. Владимир Черняков 2018
Станция Хакинск
Аллюминиевый крестик 2013
Лейтенантик 2013
Козёл 2020
Глупенький 2013
Конвоир
Ветер 2011
Дочка 2013
За успех
Напиши... 2011
Беженцы 2004
Колечко обручальное 2002
Зацелую, залюблю
Жиган 2013
Вишнёвый туман 2002

Тексти пісень виконавця: Катя Огонёк