Переклад тексту пісні Тук-тук - Катя Огонёк

Тук-тук (оригінал)

Вагон, как водится,
заносит в сторону,
погодка портится,
листочки сорваны,
берёзки родные,
тьма непролазная…
Я беспородная,
зато отвязная!
Страна огромная
куда-то катится,
меня бездомную
никто не хватится,
уложат засветло,
поднимут затемно —
простынку застилать
необязательно!
Куда везёт меня
страна огромная?
-
жильё казённое
давно подобрано,
а бесполезные
к чему вопросики?
-
стучат железные
тук-тук колёсики.
Кругом базар-вокзал.
На горку с горочки.
А кто чего сказал —
напомнят сволочи!
Начнут укачивать,
поднимут затемно.
Проезд оплачивать —
необязательно!
Страна огромная
куда-то катится,
меня бездомную
никто не хватится,
а бесполезные
к чему вопросики?!
Стучат железные
тук-тук колёсики…

Тук-тук (переклад)

Вагон, як водиться,
заносить у бік,
погода псується,
листочки зірвані,
берізки рідні,
темрява непролазна.
Я безпородна,
зате відв'язна!
Країна величезна
кудись котиться,
мене бездомну
ніхто не хопиться,
покладуть засвітло,
піднімуть затемно —
простирадло застилати
не обов'язково!
Куди везе мене
країна величезна?
-
житло казенне
давно підібрано,
а некорисні
до чого питання?
-
стукають залізні
тук-тук коліщатка.
Навколо базар-вокзал.
На горі з горочки.
А хто чого сказав —
нагадають сволоти!
Почнуть заколисувати,
піднімуть затемно.
Проїзд оплачувати —
не обов'язково!
Країна величезна
кудись котиться,
мене бездомну
ніхто не хопиться,
а некорисні
до чого питання?!
Стукають залізні
тук-тук коліщатка.