Переклад тексту пісні Новая девочка - Катя Огонёк

Новая девочка (оригінал)

Ах до чего ж история обычная,
Но все равно ведь больно, все равно
Вчера моя подруга закадычная
Тебя с другою видела в кино
Нарочно платье яркое надену я И никому ни слова не скажу
И если даже встретимся мы где-нибудь
Скорей умру, чем в след ей погляжу
Надломилась душа, словно веточка
И судьба отвернулась, меня разлюбя
Значит, новая девочка, новая девочка
Новая девочка у тебя
Кольцо и ей ты купишь обручальное
Цветов букеты будешь ей дарить,
Но я дождусь когда слова печальные
Ее черед настанет говорить
Когда надев вот так же платье яркое
И став еще т этого бледней
Она пойдет с улыбкою приятною
Навстречу новой девочке твоей
Надломилась душа, словно веточка
И судьба отвернулась, меня разлюбя
Значит, новая девочка, новая девочка
Новая девочка у тебя

Новая девочка (переклад)

Ах до чого ж історія звичайна,
Але все одно боляче, все одно
Вчора моя подруга нерозлучна
Тебе з другою бачила в кіно
Навмисне плаття яскраве надягну я І нікому ні слова не скажу
І якщо навіть зустрінемося де-небудь
Швидше помру, ніж услід за нею
Надломилася душа, мов гілочка
І доля відвернулась, мене розлюбивши
Значить, нова дівчинка, нова дівчинка
Нова дівчинка у тебе
Кільце і їй ти купиш обручку
Квітів букети будеш їй дарувати,
Але я дочекаюсь коли слова сумні
Її черг настане говорити
Коли одягнувши ось таку сукню яскраву
І став ще цього бліді
Вона піде з усмішкою приємною
Назустріч новій дівчинці твоїй
Надломилася душа, мов гілочка
І доля відвернулась, мене розлюбивши
Значить, нова дівчинка, нова дівчинка
Нова дівчинка у тебе