Переклад тексту пісні Voz do Vento - Kátia Guerreiro

Voz do Vento (оригінал)

Era tarde e já morria
Na distância o teu olhar
Era tarde e eu já sabia
Que nunca irias voltar
Era tarde e eu já sabia
Que nunca irias voltar
Mas não te quero de volta
Nem quero pensar que um dia
Doeu tanto a tua falta
Que eu julguei que endoidecia
Doeu tanto a tua falta
Que eu julguei que endoidecia
Lutei então como louca
Chorei mágoas chorei danos
A minha voz fez-se rouca,
sofri tantos desenganos
A minha voz fez-se rouca,
sofri tantos desenganos
Hoje és só recordação
Que não me traz sofrimento
Foste uma linda ilusão
Que partiu na voz do vento
Foste uma linda ilusão
Que partiu na voz do vento

(переклад)

Було пізно, а я вже помирав
Вдалині твій погляд
Було пізно, і я вже знав
що ти ніколи не повернешся
Було пізно, і я вже знав
що ти ніколи не повернешся
Але я не хочу, щоб ти повертався
Я навіть не хочу про це думати одного дня
Сумувати за тобою так боляче
Це я вважав божевільним
Сумувати за тобою так боляче
Це я вважав божевільним
Тому я воював як божевільний
Я плакав від душевного болю Я плакав про шкоду
Голос мій став хрипким,
Я пережив так багато розчарувань
Голос мій став хрипким,
Я пережив так багато розчарувань
Сьогодні ти лише спогад
Це не приносить мені страждань
Ти був прекрасною ілюзією
Це залишилося в голосі вітру
Ти був прекрасною ілюзією
Це залишилося в голосі вітру