Переклад тексту пісні Segredos - Kátia Guerreiro

Segredos (оригінал)

Meu amor, porque me prendes?
Meu amor, tu não entendes,
Eu nasci para ser gaivota.
Meu amor, não desesperes,
Meu amor, quando me queres
Fico sem rumo e sem rota.
Meu amor, eu tenho medo
De te contar o segredo
Que trago dentro de mim.
Sou como as ondas do mar,
Ninguém as sabe agarrar,
Meu amor, eu sou assim.
Fui amada, fui negada,
Fugi, fui encontrada,
Sou um grito de revolta.
Mesmo assim, porque te prendes?
Foge de mim, não entendes?
Eu nasci para ser gaivota

(переклад)

Люба моя, чому ти мене арештуєш?
Люба моя, ти не розумієш,
Я народився бути чайкою.
Люба моя, не впадай у відчай,
Моя любов, коли ти хочеш мене
Я без напрямку і без маршруту.
Люба моя, боюся
Розповім вам секрет
Що я ношу в собі.
Я як морські хвилі,
Ніхто не знає, як це схопити,
Люба моя, я такий.
Мене любили, мені відмовляли,
Я втік, мене знайшли,
Я — крик бунту.
Навіть так, чому ви арештовуєте себе?
Тікай від мене, ти не розумієш?
Я народився бути чайкою