Переклад тексту пісні Guitarra Triste - Kátia Guerreiro

Guitarra Triste (оригінал)

Ninguém consegue
Por muito forte que seja
Alcançar o que deseja
Seja qual for a ambição
Se não tiver
Dando forma ao seu valor
Uma promessa d’amor
Que alimenta uma ilusão
Uma mulher
É como uma guitarra
Não é qualquer
Que a abraça e faz vibrar
Mas quem souber
Da forma como a agarra
Prende-lhe a alma
Nas mãos que a sabem tocar
Por tal razão
Se engana facilmente
Um coração
Que queria ser feliz
Guitarra triste
Que busca um confidente
Nas mãos de quem não sente
O pranto que ela diz
Não há ninguém
Que não peça à própria vida
A felicidade merecida
De quem um dia nasceu
E de tal forma
A vida sabe mentir
Que a gente chega a sentir
O Bem que ela não nos deu
Uma mulher
É como uma guitarra
Não é qualquer
Que a abraça e faz vibrar
Mas quem souber
Da forma como a agarra
Prende-lhe a alma
Nas mãos que a sabem tocar
Por tal razão
Se engana facilmente
Um coração
Que queria ser feliz
Guitarra triste
Que busca um confidente
Nas mãos de quem não sente
O pranto que ela diz

(переклад)

Ніхто не може
якою б міцною вона не була
Досягай того, чого хочеш
Якими б не були амбіції
Якщо у вас немає
Надання форми вашій цінності
обіцянка кохання
що живить ілюзію
Жінка
Це як гітара
жоден
Це обіймає та примушує вібрувати
Але хто знає
Як ви це захоплюєте
Тримай свою душу
У руках, які вміють до нього торкатися
з цієї причини
Легко обдурити
Серце
що я хотів бути щасливим
сумна гітара
Хто шукає довіреної особи
В руках тих, хто не відчуває
Крик, який вона каже
Немає нікого
Щоб ти не питав свого життя
заслужене щастя
Хто народився одного дня
І в такий спосіб
Життя вміє брехати
Що ми прийшли відчути
Добра вона нам не дала
Жінка
Це як гітара
жоден
Це обіймає та примушує вібрувати
Але хто знає
Як ви це захоплюєте
Тримай свою душу
У руках, які вміють до нього торкатися
з цієї причини
Легко обдурити
Серце
що я хотів бути щасливим
сумна гітара
Хто шукає довіреної особи
В руках тих, хто не відчуває
Крик, який вона каже