Переклад тексту пісні Recado - Kátia Guerreiro

Recado (оригінал)

Estou aqui como se te procurasse
A fingir que não sei aonde estás
Queria tanto falar-te e se falasse
Dizer as coisas que não sou capaz
Dizer, eu sei lá, que te perdi
Por não saber achar-te à minha beira
E na casa deserta então morri
Com a luz do teu sorriso à cabeceira
Queria tanto falar-te e não consigo
Explicar o que se sofre, o que se sente
E perguntar como ao teu retrato digo
Se queres casar comigo novamente

Recado (переклад)

Я тут, ніби шукав тебе
Роблячи вигляд, що я не знаю, де ти
Я так хотів поговорити з тобою, і якщо я це зробив
Говорити те, що я не можу
Кажучи, я не знаю, що я втратив тебе
За те, що не знаю, як знайти тебе біля себе
І у безлюдному домі тоді я помер
Світлом твоєї посмішки біля ліжка
Я так хотів з тобою поговорити і не можу
Поясніть, що ви страждаєте, що відчуваєте
І запитайте, як ваш портрет я кажу
Якщо ти знову хочеш вийти за мене заміж