Переклад тексту пісні Amar - Kátia Guerreiro

Amar (оригінал)

Eu quero amar, amar perdidamente
Amar só por amar aqui e além
Mais este aquele o outro e toda a gente
Amar, amar, e não amar ninguém
Recordar esquecer indiferente
Prender ou desprender é mal é bem
Quem disser que se pode amar alguém
Durante a vida inteira, é porque mente
Há uma primavera em cada vida
É preciso cantá-la assim florida
Pois se Deus nos deu voz foi p’ra cantar
E se um dia hei-de ser pó cinza e nada
Que seja a minha noite uma alvorada
Que me saiba perder p’ra me encontrar

(переклад)

Я хочу любити, любити безнадійно
Любити просто за те, що любиш тут і там
Але цей, той, інший і всі люди
Любити, любити і нікого не любити
пам'ятати забути байдуже
Приєднувати чи від’єднувати – це погано – це добре
Хто каже, що ти можеш когось любити
Протягом усього життя це тому, що ти брешеш
У кожному житті є весна
Треба співати так, як це квітчасте
Тому що якщо Бог дав нам голос, це було б співати
І якщо колись я стану сірим пилом і нічим
Нехай моя ніч буде світанком
Вона знає, як втратити себе, щоб знайти себе