Переклад тексту пісні Vira Dos Malmequeres - Kátia Guerreiro

Vira Dos Malmequeres (оригінал)

Oh malmequer mentiroso
Quem te ensinou e mentir?
Tu dizes que me quer bem
Quem de mim anda a fugir
Refrão:
Desfolhei um malmequer
No lindo jardim de Santarém
Mal me quer, bem me quer
Muito longe está quem me quer bem
Um malmequer pequenino
Disse um dia á linda rosa
Por te chamarem rainha
Não sejas tão orgulhosa
Refrão:
Desfolhei um malmequer
No lindo jardim de Santarém
Mal me quer, bem me quer
Muito longe está quem me quer bem
Malmequer não é constante
Malmequer muito varia
Vinte folhas dizem morte
Treze dizem alegria
Refrão (2x):
Desfolhei um malmequer
No lindo jardim de Santarém
Mal me quer, bem me quer
Muito longe está quem me quer bem
Lusitana, rosa morena
Não tenhas pena, meu amor leal
Dá-mos os braços, dá-me os teus laços
E vem dar vivas e Portugal

(переклад)

О, брехуна чорнобривці
Хто навчив тебе брехати?
Ти кажеш, що любиш мене
Хто від мене тікає
Приспів:
Я очищала чорнобривці
У прекрасному саду Сантарема
Він мене не хоче, він мене не хоче
Дуже далеко той, хто мене любить
Трохи чорнобривців
Сказав одного разу до прекрасної троянди
За те, що назвав тебе королевою
не будь таким гордим
Приспів:
Я очищала чорнобривці
У прекрасному саду Сантарема
Він мене не хоче, він мене не хоче
Дуже далеко той, хто мене любить
Чорнобривці не постійні
чорнобривці дуже різноманітні
Двадцять листочків говорять про смерть
тринадцять кажуть радість
Приспів (2x):
Я очищала чорнобривці
У прекрасному саду Сантарема
Він мене не хоче, він мене не хоче
Дуже далеко той, хто мене любить
Лузитанський, темно-рожевий
Не шкодуй, моя вірна любов
Дай нам свої руки, дай мені свої луки
І приїжджають вболівати і Португалія