Переклад тексту пісні Vodka e Valium 10 - Kátia Guerreiro

Vodka e Valium 10 (оригінал)

Quem me espera não me espera
Quem me ama já esqueceu
Quem me toca dilacera
Esta estranha Primavera
Que o mês de Maio me deu
Quem me toca dilacera
Esta estranha Primavera
Que o mês de Maio me deu
Eu já nem sei o que tenho
Se febre, se mal ruim
Se este sentimento estranho
De não ser de onde venho
Comigo longe de mim.
Se este sentimento estranho
De não ser de onde venho
Comigo longe de mim.
E assim fico sentada
Com as algas a boiar
De queixo na mão pousado
Ó meu barquinho parado
Sem porto para ancorar
De queixo na mão pousado
Ó meu barquinho parado
Sem porto para ancorar
Quem me espera não me espera
Quem me ama já esqueceu
Quem me toca dilacera
Esta estranha Primavera
Que o mês de Maio me deu
Quem me toca dilacera
Esta estranha Primavera
Que o mês de Maio me deu

Vodka e Valium 10 (переклад)

Хто мене чекає, той мене не чекає
Хто мене любить, той уже забув
Хто мене торкається, розриває
ця дивна весна
Що дав мені місяць травень
Хто мене торкається, розриває
ця дивна весна
Що дав мені місяць травень
Я вже навіть не знаю, що маю
Якщо гарячка, якщо погана
Якщо це дивне відчуття
Не бути там, звідки я родом
Зі мною далеко від мене.
Якщо це дивне відчуття
Не бути там, звідки я родом
Зі мною далеко від мене.
І так я сиджу
З водоростями на плаву
З підборіддям на руці
О мій маленький човен
Немає гавані для якір
З підборіддям на руці
О мій маленький човен
Немає гавані для якір
Хто мене чекає, той мене не чекає
Хто мене любить, той уже забув
Хто мене торкається, розриває
ця дивна весна
Що дав мені місяць травень
Хто мене торкається, розриває
ця дивна весна
Що дав мені місяць травень