Переклад тексту пісні Why Can't We - Kathy Mattea

Why Can't We (оригінал)

Look how the wind carries the seed
See how the soil supplies what it needs
The rain falls, the sun shines and a flower breaks free
And it all works together, why can’t we
And I have seen children at play in the park
Skin shades of ivory, red, yellow and dark
Well, my eyes saw colors their little hearts could not see
They were playing together, why can’t we
Why can’t we, why can’t we
I can love you and you can love me
Why can’t we, why can’t we
Set our foolish pride free, just be and let be
Why can’t we
I had a dream about a lion and a lamb
They were playing together and there was peace in the land
And swords became plowshares cause there were no enemies
And I woke up and wondered, God why can’t we
Why can’t we, why can’t we
I can love you and you can love me
Why can’t we, why can’t we
Set our foolish pride free, just be and let be
Why can’t we
Set our foolish pride free, just be and let be
Why can’t we, M-M-M-M
Why can’t we

(переклад)

Подивіться, як вітер несе насіння
Подивіться, як ґрунт забезпечує необхідне
Падає дощ, світить сонце і виривається квітка
І все це працює разом, чому б ми не могли
І я бачив, як діти граються у парку
Відтінки шкіри слонова кістка, червоний, жовтий і темний
Ну, мої очі бачили кольори, які їхні маленькі серця не могли побачити
Вони грали разом, чому б ми не могли
Чому ми не можемо, чому не можемо
Я можу любити тебе, і ти можеш любити мене
Чому ми не можемо, чому не можемо
Звільніть нашу дурну гордість, просто будьте і дозвольте бути
Чому ми не можемо
Мені снилися лев і ягня
Вони грали разом, і на землі був мир
І мечі стали лемешами, бо ворогів не було
І я прокинувся і задумався: Боже, чому ми не можемо
Чому ми не можемо, чому не можемо
Я можу любити тебе, і ти можеш любити мене
Чому ми не можемо, чому не можемо
Звільніть нашу дурну гордість, просто будьте і дозвольте бути
Чому ми не можемо
Звільніть нашу дурну гордість, просто будьте і дозвольте бути
Чому ми не можемо, М-М-М-М
Чому ми не можемо