Переклад тексту пісні Ball & Chain - Kathy Mattea

Ball & Chain (оригінал)

I got a ball and chain hanging around my heart
You were the one to blame for tearing my world apart
I got a heart so true, you got a heart of ice
A little more love from you, it could have been paradise
I got a ball and chain hanging around my heart
And if it’s all the same maybe we should part
And I’m singing do do do
I’m singing do do do
You had to tie me down inside a cage of doubt
I’m sick of being kicked around so this is where I get out
Oh oui baby you tried to hold me but you were slowly
Driving me insane
Oh oui baby
I couldn’t take your pain, you couldn’t take my love
So I’m going to quit this game `cause baby I’ve had enough
I got a ball and chain hanging around my heart
And I’m singing do do do
I’m singing do do do

Ball & Chain (переклад)

У мене на серці висять м’яч і ланцюжок
Ти був винним у тому, що розірвав мій світ
У мене серце так правда, у вас серце крижане
Трохи більше любові від вас, це міг би бути рай
У мене на серці висять м’яч і ланцюжок
І якщо все одно, можливо, нам варто розлучитися
І я співаю do do do
Я співаю do do do
Тобі довелося прив’язати мене в клітку сумнівів
Мені набридло, що мене кидають, тож ось тут я виходжу
Ой, дитино, ти намагався мене обійняти, але повільно
Зводить мене з розуму
Ой, дитино
Я не міг прийняти твій біль, ти не міг прийняти мою любов
Тож я збираюся залишити цю гру, бо, дитино, мені достатньо
У мене на серці висять м’яч і ланцюжок
І я співаю do do do
Я співаю do do do