Переклад тексту пісні The Slender Threads That Bind Us Here - Kathy Mattea

The Slender Threads That Bind Us Here (оригінал)

The dawn of youth, the twilight years
The tender light we hold so dear
The memory of the smile, the tear
The slender threads that bind us here
I know the way from here
Trying to hide my tears
Praying for grace at the end of the day
I want to hold you and never let go
But I look up to find that you’re slipping away
The dawn of youth, the twilight years
The tender light we hold so dear
The memory of the smile, the tear
The slender threads that bind us here
I long to speak with you
I try to reach for you
Wake up to find that there’s nobody home
I walk away from here
Still I can feel you here
Forever with me, forever alone
So strong they hold, to be let go
And still they’re there, slight as air
The memory of the smile, the tear
The slender threads that bind us here
The dawn of youth, the twilight years
The tender light we hold so dear
The memory of the smile, the tear
The slender threads that bind us here

(переклад)

Світанок юності, сутінкові роки
Ніжне світло, яке ми так дорожимо
Спогад про посмішку, сльози
Тонкі нитки, які зв’язують нас тут
Я знаю дорогу звідси
Намагаюся приховати сльози
Моліться про благодать в кінці дня
Я хочу обіймати тебе і ніколи не відпускати
Але я дивлюся, щоб виявити, що ти вислизаєш
Світанок юності, сутінкові роки
Ніжне світло, яке ми так дорожимо
Спогад про посмішку, сльози
Тонкі нитки, які зв’язують нас тут
Я хочу поговорити з вами
Я намагаюся дотягнутися до вас
Прокиньтеся й побачите, що вдома нікого немає
Я йду звідси
Все-таки я відчуваю вас тут
Назавжди зі мною, назавжди наодинці
Настільки міцні, що вони тримаються, щоб їх відпустити
І вони все ще там, легкі, як повітря
Спогад про посмішку, сльози
Тонкі нитки, які зв’язують нас тут
Світанок юності, сутінкові роки
Ніжне світло, яке ми так дорожимо
Спогад про посмішку, сльози
Тонкі нитки, які зв’язують нас тут