Переклад тексту пісні The Battle Hymn Of Love - Kathy Mattea

The Battle Hymn Of Love (оригінал)

I will pledge my heart, to the love we share.
Through the good and bad times too.
I’ll forsake my rest for your happiness:
'Til my death I will stand by you.
With God as my witness, this vow I will make;
To have and to hold you, no other to take.
For rich or for poor, under skies grey or blue,
'Til my death I will stand by you.
There are wars and there are rumours, of wars yet to come.
Temptations we’ll have to walk through.
Though others may tremble, I will not run.
'Til my death I will stand by you.
I will put on the armour of faithfulness,
To fight for a heart that is true.
'Til the battle is won, I will not rest.
'Til my death I will stand by you.
With God as my witness, this vow I will make;
To have and to hold you, no other to take.
For rich or for poor, under skies grey or blue,
'Til my death I will stand by you.
'Til the battle is won, I will not run.
'Til my death I will stand by you.

(переклад)

Я віддам своє серце в любов, яку ми ділимо.
Через хороші та погані часи.
Я покину свій відпочинок заради твого щастя:
«До своєї смерті я буду стояти поруч із тобою.
З Богом як моїм свідком, я дам цю обітницю;
Мати і тримати вас, нема чого іншого брати.
Для багатих чи для бідних, під небом сірим чи блакитним,
«До своєї смерті я буду стояти поруч із тобою.
Існують війни і ходять чутки, про війни ще попереду.
Спокуси, через які нам доведеться пройти.
Хоча інші можуть тремтіти, я не втечу.
«До своєї смерті я буду стояти поруч із тобою.
Я вдягну в броню вірності,
Боротися за справжнє серце.
«Поки битва не буде виграна, я не заспокоюсь.
«До своєї смерті я буду стояти поруч із тобою.
З Богом як моїм свідком, я дам цю обітницю;
Мати і тримати вас, нема чого іншого брати.
Для багатих чи для бідних, під небом сірим чи блакитним,
«До своєї смерті я буду стояти поруч із тобою.
«Поки бій не буде виграно, я не втечу.
«До своєї смерті я буду стояти поруч із тобою.