Переклад тексту пісні Walking Away A Winner - Kathy Mattea

Walking Away A Winner (оригінал)

Any time love is on the table the stakes are high
But I thought this was love so I laid it all on the line
You nearly took everything I had
Never knew I could hurt so bad
But at least I left with every pieace of this heart of mine
I’m walking away a winner
I’m walking away from a losing game
With my pride intact and my vision back I can say
I know where I’m going and I know I’ll be alright
I’m walking away a winner
Walking back into my life
It was a hard way to go when I didn’t know when to leave
If you knew all along baby you weren’t telling me
Now I know I could live or die
I’m heading down the right road now
Still believeing in a way
That a real love is meant to be
I’m walking away a winner
I’m walking away from a losing game
With my pride intact and my vision back I can say
I know where I’m going and I know I’ll be alright
I’m walking away a winner
Walking back into my life
I’m walking away a winner
I’m walking away from a losing game
With my pride intact and my vision back I can say
I know where I’m going and I know I’ll be alright
I’m walking away a winner
Walking back into my life
Walking back into my life
Walking away a winner
Walking back into my life
Walking away a winner

Walking Away A Winner (переклад)

Кожного разу, коли любов на столі, ставки високі
Але я подумав, що це любов, і поклав все на карту
Ви майже забрали все, що я мав
Ніколи не знав, що можу зробити так боляче
Але принаймні я пішов із кожним шматочком цього мого серця
Я йду переможцем
Я відходжу від програшної гри
Я можу сказати, що моя гордість не ушкоджена і моє бачення повернуто
Я знаю, куди йду, і знаю, що все буде добре
Я йду переможцем
Повернення в моє життя
Це був важкий шлях піти коли я не знав, коли вийти
Якби ти все знав, дитино, ти б мені не казав
Тепер я знаю, що можу жити чи померти
Зараз я йду правильною дорогою
Все ще певним чином вірю
Що справжнє кохання повинне бути
Я йду переможцем
Я відходжу від програшної гри
Я можу сказати, що моя гордість не ушкоджена і моє бачення повернуто
Я знаю, куди йду, і знаю, що все буде добре
Я йду переможцем
Повернення в моє життя
Я йду переможцем
Я відходжу від програшної гри
Я можу сказати, що моя гордість не ушкоджена і моє бачення повернуто
Я знаю, куди йду, і знаю, що все буде добре
Я йду переможцем
Повернення в моє життя
Повернення в моє життя
Переможець
Повернення в моє життя
Переможець