Переклад тексту пісні Trust Me - Kathy Mattea

Trust Me (оригінал)

So you don’t trust me no more, huh?
Mmmm
Never made you mad,
No I didn’t girl.
Never made you sad,
So what I ever do?
Oooh
Girl I’m here with you
Share my love and dreams with you
And I promise my love its a lie
Somebody told you somebody saw you
(Somebody told you somebody saw me)
Said that I been messin round, runnin the street
(Said that I been messin round, runnin the street)
Kept it real with so keep real with me
(see I always kept it real with you)
See there ain’t no love if you don’t trust me See after five long years, (five long years)
I would that you know better
That they ain’t gonna stop trying to break us up See your friends they’re lying
There just mad your my wife
And there only, only tryin to take your space
Tell me girl, (oh tell me girl)
Who was there for when there was no-one around
Who had some time when there was no love to be found
Tell me baby, baby why u keep on doubtin me?
Mama used to tell me, Misery loves company
Now that I’m grown I see what she meant (just what she meant)
Why is it people hate to see things when its right?
And for some reason they come and try to mess up their life (tell me why)
If it can’t be theirs.
It ain’t gona happen

(переклад)

Тож ти мені більше не довіряєш, га?
Мммм
Ніколи не зводив тебе,
Ні, я не дівчина.
Ніколи не засмучував тебе,
Отже, що я коли-небудь роблю?
ооо
Дівчино, я тут з тобою
Поділіться з вами своєю любов’ю та мріями
І я обіцяю, що моє кохання — брехня
Хтось сказав тобі, що хтось тебе бачив
(Хтось сказав тобі, що хтось бачив мене)
Сказав, що я возився, бігав по вулиці
(Сказав, що я возився, бігав вулицею)
Зберігайте це справжнім, так будьте справжнім зі мною
(Дивіться, я завжди тримав це реально з вами)
Бачиш, немає любові, якщо ти мені не довіряєш Побачиш після п’яти довгих років (п’ять довгих років)
Я хотів би, щоб ви знали краще
Що вони не перестануть намагатися розлучити нас Побачте, як ваші друзі брешуть
Просто злила твоя моя дружина
І лише там, лише намагаючись зайняти ваше місце
Скажи мені дівчино, (о скажи мені дівчинко)
Хто був там, коли поруч нікого не було
У кого був час, коли не було кохання, що можна знайти
Скажи мені, дитинко, дитинко, чому ти все в мене сумніваєшся?
Мама казала мені, що Мізері любить компанію
Тепер, коли я виріс, я бачу, що вона мала на увазі (саме те, що вона мала на увазі)
Чому люди ненавидять бачити речі, коли це правильно?
І чомусь вони приходять і намагаються зіпсувати своє життя (скажи мені, чому)
Якщо воно не може бути їхнім.
Цього не станеться