Переклад тексту пісні True North - Kathy Mattea

True North (оригінал)

He called as soon as he hit New York City
The highway was like ice and the wind was turning cold
He wanted me to know how much he missed me
And my picture keeps him going on the lonely road
True north, that’s where my one star lies
True north, if only I could fly
My heart would be a compass
Leadin' to his side, headin' true north
He called a hundred miles west of Chicago
He said, «It must be snowing all the way to Tennessee»
I couldn’t bear to say, «Back here, it’s springtime»
What good is this southern sun when the one for me is
True north, that’s where my one star lies
True north, if only I could fly
My heart would be a compass
Leadin' to his side, headin' true north
Sometimes I count the miles that run between us
I lie awake and wonder how much farther can we go
He called last night from outside Seattle
Said, «There's a star up in the sky that our love can follow»
True north, that’s where my one star lies
True north, if only I could fly
I’d be the fastest bird that ever graced the sky
Headin' true north, headin' true north, headin' true north

True North (переклад)

Він зателефонував щойно приїхав у Нью-Йорк
Шосе було як ожеледь, а вітер став холодним
Він бажав, щоб я знав, як сильно він сумує за мною
І моя фотографія змушує його йти самотньою дорогою
Справжній північ, там моя єдина зірка
Справжній північ, якби я міг літати
Моє серце було б компасом
Ведучи на його бік, прямуючи на північ
Він дзвонив за сто миль на захід від Чикаго
Він сказав: «Мабуть, сніг йшов аж до Теннессі»
Я не витримав сказати: «Тут, зараз весна»
Яка користь від цього південного сонця, коли воно для мене
Справжній північ, там моя єдина зірка
Справжній північ, якби я міг літати
Моє серце було б компасом
Ведучи на його бік, прямуючи на північ
Іноді я рахую милі, які пробігають між нами
Я лежу без сну і дивуюся, скільки ще ми можемо пройти
Він дзвонив минулої ночі з-за межі Сіетла
Сказав: «На небі з’являється зірка, за якою може слідувати наша любов»
Справжній північ, там моя єдина зірка
Справжній північ, якби я міг літати
Я був би найшвидшим птахом, який коли-небудь прикрашав небо
Йду на справжню північ, прямую на північ, прямую на справжню північ