Переклад тексту пісні Trouble With Angels - Kathy Mattea

Trouble With Angels (оригінал)

Look at me, look at you
Laugh at them, yeah, we should laugh at us, too
Make a wish we wanna come true
Gonna get us an angel, maybe get us two
Goin' for the brass ring
Yeah, we got such big plans
Got our own dreams
You know the Big Guy’s gonna give us a hand
Trouble with angels
Is you can never find one when you want one
The trouble with angels is I really want one
Trouble with angels is they’re never around
Do you really need one?
Yeah, I really need one
Got a feelin' it’s gonna be okay
'Coz whatever happen?
s gonna happen anyway
Make a wish and it may come true
An angel?
s gonna come down, gonna get us through
Goin' for the brass ring
Yeah, we got such big plans
Got our own dreams
You know the Big Guy’s gonna give us a hand
Trouble with angels
Is you can never find one when you want one
The trouble with angels is I really want one
Trouble with angels is they’re never around
Do you really need one?
I really need one
Goin' for the brass ring
Yeah, we got such big plans
Got our own dreams
The Big Guy’s gonna give us a hand
Yeah, the Big Guy’s gonna give us a hand
Trouble with angels
Is you can never find one when you want one
The trouble with angels is I really want one
Trouble with angels is they’re never around
Do you really need one?
I need one
Trouble with angels
Trouble with angels
Trouble with angels
Do you really need one?
I really need one

(переклад)

Подивись на мене, подивись на себе
Смійтеся над ними, так, ми також повинні сміятися з нас
Загадайте бажання, яке ми хочемо здійснити
Ви отримаєте нам ангела, можливо, отримаєте двох
Іду за латунним кільцем
Так, у нас такі великі плани
Маємо власні мрії
Ви знаєте, що Великий хлопець подає нам руку
Проблеми з ангелами
Ви ніколи не зможете знайти його, коли захочете
Проблема з янголами в тому, що я їх дуже хочу
Проблема з ангелами — їх ніколи немає поруч
Тобі справді він потрібен?
Так, мені дуже потрібен
Я відчуваю, що все буде добре
'Тому що станеться?
все одно станеться
Загадай бажання, і воно може здійснитися
Ангел?
він зійде, проведе нас
Іду за латунним кільцем
Так, у нас такі великі плани
Маємо власні мрії
Ви знаєте, що Великий хлопець подає нам руку
Проблеми з ангелами
Ви ніколи не зможете знайти його, коли захочете
Проблема з янголами в тому, що я їх дуже хочу
Проблема з ангелами — їх ніколи немає поруч
Тобі справді він потрібен?
Мені дуже потрібен
Іду за латунним кільцем
Так, у нас такі великі плани
Маємо власні мрії
Великий хлопець подає нам руку
Так, Великий хлопець подає нам руку
Проблеми з ангелами
Ви ніколи не зможете знайти його, коли захочете
Проблема з янголами в тому, що я їх дуже хочу
Проблема з ангелами — їх ніколи немає поруч
Тобі справді він потрібен?
Мені потрібен один
Проблеми з ангелами
Проблеми з ангелами
Проблеми з ангелами
Тобі справді він потрібен?
Мені дуже потрібен