Переклад тексту пісні Time Passes By - Kathy Mattea

Time Passes By (оригінал)

Dreams drift away like leaves on the water
They roll down the river and slip out of sight
Too many times we do what we ought
Put off 'till tomorrow what we’d really rather do tonight
And later realize
Time passes by
People pass on
At the drop of a tear
They’re gone
Let’s do what we dare
Do what we like
And love while we’re here
Before time passes by
Thoughts are like pennies we keep in our pockets
They’re never worth nothing 'til we give them away
Love’s like a promise in an unopened letter
Where nights full of pleasure seldom see the light of day
When life gets in the way
Time passes by
People pass on
At the drop of a tear
They’re gone
Let’s do what we dare
Do what we like
And love while we’re here
Before time passes by
Time passes by
People pass on
At the drop of a tear
They’re gone
Let’s do what we dare
Do what we like
And love while we’re here
Before time passes by

(переклад)

Мрії розлітаються, як листя на воді
Вони котяться по річці й вислизають з поля зору
Занадто багато разів ми робимо те, що повинні
Відкладіть на завтра те, що ми дійсно хотіли б зробити ввечері
А згодом усвідомити
Час минає
Люди переходять
На краплі сльози
Вони пішли
Давайте робити те, що наважимося
Робіть те, що нам подобається
І любити, поки ми тут
Поки час не мине
Думки, як копійки, які ми тримаємо в кишенях
Вони ніколи нічого не варті, поки ми їх не віддамо
Любов – це як обіцянка в нерозкритому листі
Де ночі, повні задоволення, рідко бачать світло дня
Коли життя заважає
Час минає
Люди переходять
На краплі сльози
Вони пішли
Давайте робити те, що наважимося
Робіть те, що нам подобається
І любити, поки ми тут
Поки час не мине
Час минає
Люди переходять
На краплі сльози
Вони пішли
Давайте робити те, що наважимося
Робіть те, що нам подобається
І любити, поки ми тут
Поки час не мине