Переклад тексту пісні The Maple's Lament - Kathy Mattea

The Maple's Lament - Kathy Mattea
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Maple's Lament, виконавця - Kathy Mattea. Пісня з альбому Calling Me Home, у жанрі Кантри
Дата випуску: 31.12.2011
Лейбл звукозапису: Sugar Hill
Мова пісні: Англійська

The Maple's Lament

(оригінал)
When I was alive the birds would nest upon my boughs
And all through long winter nights, the storms would 'round me howl
And when the day would come, I’d raise my branches to the sun
I was the child of earth and sky, and all the world was one
But now that I am dead, the birds no longer sing in me
And I feel no more the wind and rain, as when I was a tree
But bound so tight in wire strings, I have no room to grow
And I am but the slave who sings, when master draws the bow
But sometimes from my memories I can sing the birds in flight
And I can sing of sweet dark earth and endless starry nights
But oh, my favorite song of all, I truly do believe
Is the song the sunlight sang to me while dancing on my leaves
(переклад)
Коли я був живий, птахи гніздилися на моїх гілках
І протягом довгих зимових ночей бурі вили навколо мене
А коли наставав день, я піднімав свої гілки до сонця
Я був дитиною землі й неба, і весь світ був єдиним
Але тепер, коли я мер , птахи більше не співають у мені
І я більше не відчуваю вітер і дощ, як коли був деревом
Але так міцно зв’язаний шнурами, що я не маю куди зростати
А я — лише раб, який співає, коли пан натягує лук
Але іноді зі своїх спогадів я можу співати пташок у польоті
І я можу співати про солодку темну землю і нескінченні зоряні ночі
Але о, моя улюблена пісня з усіх, я справді вірю
Це пісня, яку мені співало сонячне світло, танцюючи на моїх листках
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ready For The Storm 1990
Street Talk 2019
They Are The Roses 2001
I'm Alright 2001
Ashes In The Wind 2001
Ball and Chain 2019
The Slender Threads That Bind Us Here 2001
I Can't Stand up Alone 2018
Nothing But A Child 1992
Junkyard 2001
Till I Turn To You 2001
Love Affair ft. Kathy Mattea 2011
Back in the Saddle ft. Deana Carter, Brandy Clark, Matraca Berg 2016
Ball & Chain 2017
Walk The Way The Wind Blows 1990
Goin' Gone 1986
Train Of Memories 1990
Eighteen Wheels And A Dozen Roses 1986
Untold Stories 1986
The Battle Hymn Of Love 1986

Тексти пісень виконавця: Kathy Mattea