Переклад тексту пісні The L&N Don't Stop Here Anymore - Kathy Mattea

The L&N Don't Stop Here Anymore (оригінал)

When I was a curly headed baby
My daddy sat me down on his knee
He said, «son, go to school and get your letters,
Don’t you be a dusty coal miner, boy, like me.»
I was born and raised at the mouth of hazard hollow
The coal cars rolled and rumbled past my door
But now they stand in a rusty row all empty
Because the l & n don’t stop here anymore
I used to think my daddy was a black man
With script enough to buy the company store
But now he goes to town with empty pockets
And his face is white as a February snow
I never thought I’d learn to love the coal dust
I never thought I’d pray to hear that whistle roar
Oh, god, I wish the grass would turn to money
And those green backs would fill my pockets once more
Last night I dreamed I went down to the office
To get my pay like a had done before
But them ol' kudzu vines were coverin' the door
And there were leaves and grass growin' right up through the floor

(переклад)

Коли я був кучерявою дитиною
Тато посадив мене на коліно
Він сказав: «Сину, іди до школи й отримай листи,
Не будь ти запиленим шахтарем, хлопче, як я».
Я народився й виріс у гирлі небезпечної западини
Вагони з вугіллям прокотилися й пронеслися повз мої двері
Але тепер вони стоять іржавим рядом усі порожні
Тому що л і п більше не зупиняються на цьому
Раніше я думав, що мій тато був темношкірою людиною
Скрипта достатньо, щоб купити фірмовий магазин
Але тепер він їде в місто з порожніми кишенями
І його обличчя біле, як лютневий сніг
Ніколи не думав, що навчуся любити вугільний пил
Ніколи не думав, що буду молитися, щоб почути, як ревить цей свист
О, боже, я б хотів, щоб трава перетворилася на гроші
І ці зелені спинки знову наповнили б мої кишені
Минулої ночі мені снилося, що я спустився в офіс
Щоб отримати мою зарплату, як раніше
Але ці старі лози кудзу закривали двері
А на підлозі росли листя й трава