Переклад тексту пісні Tell Me What You Ache For - Kathy Mattea

Tell Me What You Ache For (оригінал)

It doesn’t interest me what kind of job you got
Where you eat or where you shop
The kind of car you drive
It doesn’t interest me how big a house you own
What I really want to know
Is what makes you come alive
I don’t want to talk about
How your future’s all planned out
That isn’t what it’s all about to me
Tell me what you ache for
Tell me what you wait for
Tell me what you long for
What you’re holding on for
Tell me what you’re dreaming
What would give your life real meaning
You’ve been afraid to pray for
Tell me what you ach for
It doesn’t interest m if your planets are aligned
If your signs are well defined
And your career is right on track
It doesn’t interest me
If you’re faithful and you’re true
If you’re not true to you
Then where’s the truth in that
I don’t want to waste our time
Comparing all our stars and signs
That’s not what makes us shine, to me
Tell me what you ache for
Tell me what you wait for
Tell me what you long for
What you’re holding on for
Tell me what you’re wishing
If there’s something that seems missing
That somehow you’ve been saved for
Tell me what you ache for
It doesn’t frighten me, those secrets deep within you
I won’t walk through fire for you but
I’ll walk through the fire with you
So, tell me what you ache for
Tell me what you wait for
Tell me what you long for
What you’re holding on for
Tell me what you’re dreaming
What would give your life real meaning
That deep down your heart breaks for
Tell me what you ache for
Tell me what you ache for

(переклад)

Мене не цікавить яку роботу ви отримали
Де ви їсте чи робите покупки
Тип автомобіля, яким ви керуєте
Мене не цікавить наскільки великий будинок у вас
Що я дійсно хочу знати
Це те, що змушує вас оживати
Я не хочу про це говорити
Як сплановано все ваше майбутнє
Мене це не стосується
Скажи мені, чого ти болиш
Скажіть мені, чого ви чекаєте
Скажи мені, чого ти прагнеш
За що ви тримаєтеся
Скажи мені, про що ти мрієш
Що надасть вашому життю справжній сенс
Ви боялися молитись за
Скажи мені, чого ти прагнеш
Мене не цікавить якщо ваші планети вирівняні
Якщо ваші ознаки чітко визначені
І ваша кар’єра йде по шляху
Мене це не цікавить
Якщо ти вірний і правдивий
Якщо ви не вірні самому
Тоді де в цьому правда
Я не хочу тратити наш час
Порівняння всіх наших зірок і знаків
Для мене це не те, що змушує нас сяяти
Скажи мені, чого ти болиш
Скажіть мені, чого ви чекаєте
Скажи мені, чого ти прагнеш
За що ви тримаєтеся
Скажіть мені, чого ви бажаєте
Якщо щось не вистачає
Для цього якось вас врятували
Скажи мені, чого ти болиш
Мене це не лякає, ці таємниці глибоко всередині вас
Я не пройду крізь вогонь заради тебе, але
Я пройду з тобою крізь вогонь
Тож скажіть мені, чого ви болите
Скажіть мені, чого ви чекаєте
Скажи мені, чого ти прагнеш
За що ви тримаєтеся
Скажи мені, про що ти мрієш
Що надасть вашому життю справжній сенс
За що в глибині душі розривається серце
Скажи мені, чого ти болиш
Скажи мені, чого ти болиш