Переклад тексту пісні Summer Of My Dreams - Kathy Mattea

Summer Of My Dreams (оригінал)

In the shade of this old tree
In the summer of my dreams
By the tall grass, by the wild rose
Where the trees dance and the wind blows
As the days go oh so slowly
And the sun shines oh so holy
On the good and gracious green
In the summer of my dreams
By the banks of this old stream
In the summer of my dreams
By the deep pool where the fish wait
For the old fool with the wrong bait
There’s a field of purple clover
There’s a small cloud passing over
And then the rain comes washing clean
On the summer of my dreams
See the raindrops on the grass now
Just like diamonds lying there
By the old road where I pass now
There’s a twilight in the air
And as the sun sets down before me I see my true love waiting for me Standing by the back porch screen
In the summer of my dreams
In the shade of this old tree
In the summer of my dreams
By the tall grass, by the wild rose
Where the trees dance as the beans grow
As the days go oh so slowly
As the sun shines oh so holy
On the good and gracious green
In the summer of my dreams

Summer Of My Dreams (переклад)

У тіні цього старого дерева
Влітку моїх мрій
Біля високої трави, шипшини
Де танцюють дерева і віє вітер
Дні йдуть так повільно
І сонце світить о так святе
На добрій і милосердній зелені
Влітку моїх мрій
На берегах цього старого потоку
Влітку моїх мрій
Біля глибокого басейну, де чекають риби
Для старого дурня з неправильною приманкою
Є поле фіолетової конюшини
Невелика хмара пролітає
А потім іде дощ, який миє
У літо мої мрії
Подивіться на краплі дощу на траві
Так само, як діаманти, що там лежать
Старою дорогою, де я зараз проїжджаю
У повітрі сутінки
І коли сонце сідає переді мною, я бачу, що моє справжнє кохання чекає на мене, Стою біля екрану заднього ґанку
Влітку моїх мрій
У тіні цього старого дерева
Влітку моїх мрій
Біля високої трави, шипшини
Де дерева танцюють, коли ростуть боби
Дні йдуть так повільно
Як сонце світить, о так свято
На добрій і милосердній зелені
Влітку моїх мрій