Переклад тексту пісні She Came from Fort Worth - Kathy Mattea

She Came from Fort Worth (оригінал)

She came from Fort Worth, Fort Worth couldn’t hold her
Her dreams were bigger than the Texas sky
She’s got a one-way ticket on the next bus for Boulder
And it won’t take long to say goodbye
She was workin' at a diner just a week ago
When a man from Colorado smiled and said, «hello»
And he turned her head with stories about a cabin in the trees
Where the wind can sing you love songs
Beneath snow-capped mountain peaks
Now she’s packed her faded jeans and her favorite cowboy boots
Left her apron at the diner for someone else to use
One last look in the mirror at the girl she used to be
Then the driver takes her ticket and she tries to fall asleep
She came from Fort Worth, Fort Worth couldn’t hold her
Her dreams were bigger than the Texas sky
She’s got a one-way ticket on the next bus for Boulder
And it won’t take long to say goodbye
And somewhere in the long, dark night, the snow began to fall
Oh, the world outside was sparkling white when she heard the driver call
«Everyone off now for Boulder and have a real nice day»
He was waitin' on the platform and he raised his hand to wave
And she offered no resistance as he took her to his cabin
And that diner in the distance seemed just like it never happened
She came from Fort Worth, Fort Worth couldn’t hold her
Her dreams were bigger than the Texas sky
She’s got a one-way ticket on the next bus for Boulder
And it won’t take long to say goodbye
She’s got a one-way ticket on the next bus for Boulder
And it won’t take long to say goodbye, bye bye

(переклад)

Вона приїхала з Форт-Ворту, Форт-Ворт не міг її утримати
Її мрії були більші за небо Техасу
У неї є квиток в один бік на наступний автобус до Боулдера
І це не займе багато часу, щоб попрощатися
Лише тиждень тому вона працювала в закусочній
Коли чоловік з Колорадо посміхнувся і сказав: «Привіт»
І він закрутив їй голову розповідями про хатинку на деревах
Де вітер співає тобі пісні кохання
Під засніженими гірськими вершинами
Тепер вона зібрала свої вицвілі джинси та улюблені ковбойські чоботи
Залишила фартух у закусочній, щоб хтось користувався
Останній погляд у дзеркало на дівчину, якою вона була
Тоді водій забирає її квиток, і вона намагається заснути
Вона приїхала з Форт-Ворту, Форт-Ворт не міг її утримати
Її мрії були більші за небо Техасу
У неї є квиток в один бік на наступний автобус до Боулдера
І це не займе багато часу, щоб попрощатися
І десь у довгу темну ніч почав падати сніг
О, світ надворі був блискучим білим, коли вона почула дзвінок водія
«Зараз усі на Боулдер і гарного вам дня»
Він чекав на платформі й підняв руку, щоб махнути
І вона не чинила опору, коли він відвів її до своєї каюти
І ця закусочна вдалині здавалась так, ніби цього ніколи не було
Вона приїхала з Форт-Ворту, Форт-Ворт не міг її утримати
Її мрії були більші за небо Техасу
У неї є квиток в один бік на наступний автобус до Боулдера
І це не займе багато часу, щоб попрощатися
У неї є квиток в один бік на наступний автобус до Боулдера
І це не займе багато часу, щоб попрощатися, до побачення