Переклад тексту пісні Red-Winged Blackbird - Kathy Mattea

Red-Winged Blackbird (оригінал)

Oh cant you see that pretty little bird
Singing with all his heart and soul
He’s got a blood red spot on his wing
And all the rest of him’s black as coal
Of all the colors i ever did see
Red and black are the ones i dread
Oh when a man spills blood on the coal
They carry him down from the coalmines dead
Oh fly away you redwinged bird
Leave behind the miners wife
She’ll dream about you when your gone
She’ll dream about you all her life
Oh cant you see that pretty little bird
Singing with all his heart and soul
He’s got a blood red spot on his wing
And all the rest of him’s black as coal

Red-Winged Blackbird (переклад)

О, ти бачиш цю гарну пташку
Співає всім серцем і душею
У нього криваво-червона пляма на крилі
А все інше — чорне, як вугілля
З усіх кольорів, які я коли-небудь бачив
Я боюся червоного та чорного
О, коли людина проливає кров на вугілля
Вони несуть його мертвим із вугільних шахт
О, відлітай ти, червонокрилий птах
Залиште дружину шахтарів
Вона буде мріяти про тебе, коли ти підеш
Вона буде мріяти про тебе все життя
О, ти бачиш цю гарну пташку
Співає всім серцем і душею
У нього криваво-червона пляма на крилі
А все інше — чорне, як вугілля