Переклад тексту пісні Quarter Moon - Kathy Mattea

Quarter Moon (оригінал)

Well nothing new has passed this way in a long time
And maybe nothing’s ever gonna come
And nothing seems to grow outside my window
I think I’d better go and get me some
Well, I want to get some of the gold in the hills
That’s making people nervous
You know they get scared of the cold and the chill
Start praying God preserve us
I can’t believe how long I’ve stayed
2 more days till I get paid
And I’ll find that small town boy I’m dating
Tell him I’m done patiently waiting
Hey, yeah
Patiently waiting
Well I’ve had fun just holding hands at the movie show
And I’ve had good times tearing up the town
But I’ve spent cold nights waiting
Out front of the movie show
Thinking that half the hands that held me, held me down
Well, I want to get some of the gold in the hills
That’s making people nervous
You know they get scared of the cold and the chill
Start praying God preserve us
I can’t believe how long I’ve stayed
2 more days till I get paid
And I’ll find that small town boy I’m dating
Tell him I’m done patiently waiting
Now some folks never get their share of the sweet life
And some just come around a little late
Oh, I got this feeling sitting at a stop light
Seems like good things only come to those who
Hit the road when they know what they want
I want to get some of the gold in the hills
That’s making people nervous
You know they get scared of the cold and the chill
Start praying God preserve us
I can’t believe how long I’ve stayed
2 more days till I get paid
And I’ll find that small town boy I’m dating
Tell him I’m done patiently waiting
I’m done patiently waiting
Hey yi, yi, yi, yi, yi
Yeah…
Oooh
Hey, hey, hey

Quarter Moon (переклад)

Що ж, нічого нового не проходило таким чином за довгий час
І, можливо, нічого ніколи не вийде
І ніби нічого не росте за моїм вікном
Я думаю, що краще піти і принести мені трошки
Ну, я хочу здобути трохи золота в пагорбах
Це змушує людей нервувати
Ви знаєте, що вони бояться холоду й прохолоди
Почніть молитися, щоб Бог нас зберіг
Я не можу повірити, як довго я залишився
Ще 2 дні, поки я не отримаю гроші
І я знайду того маленького міського хлопця, з яким зустрічаюся
Скажіть йому, що я закінчив терпляче чекати
Гей, так
Терпеливо чекають
Мені було весело просто триматися за руки на кіношоу
І я добре провів час, розриваючи місто
Але я провів холодні ночі в очікуванні
Перед кінопоказом
Я думаю, що половина рук, які тримали мене, тримали мене вниз
Ну, я хочу здобути трохи золота в пагорбах
Це змушує людей нервувати
Ви знаєте, що вони бояться холоду й прохолоди
Почніть молитися, щоб Бог нас зберіг
Я не можу повірити, як довго я залишився
Ще 2 дні, поки я не отримаю гроші
І я знайду того маленького міського хлопця, з яким зустрічаюся
Скажіть йому, що я закінчив терпляче чекати
Тепер деякі люди ніколи не отримують свою частку солодкого життя
А деякі просто приходять із трохи пізно
О, у мене таке відчуття, коли я сиджу на світлофорі
Здається, хороші речі приходять лише до тих, хто
Вирушайте в дорогу, коли знають, чого хочуть
Я хочу отримати трохи золота в пагорбах
Це змушує людей нервувати
Ви знаєте, що вони бояться холоду й прохолоди
Почніть молитися, щоб Бог нас зберіг
Я не можу повірити, як довго я залишився
Ще 2 дні, поки я не отримаю гроші
І я знайду того маленького міського хлопця, з яким зустрічаюся
Скажіть йому, що я закінчив терпляче чекати
Я закінчив терпляче очікування
Гей, ї, ї, ї, ї, ї
так…
ооо
Гей, гей, гей